1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,490 --> 00:00:28,486
<i>آره، سلام؟</i>

4
00:00:30,868 --> 00:00:32,278
<i>ما در راه هستیم.</i>

5
00:00:32,577 --> 00:00:34,285
داریم به مهمونی میرسیم

6
00:00:35,246 --> 00:00:38,116
منظورتان چیست که شما رفتید؟
فکر کردم گفتیم به شما ملحق می شویم.

7
00:00:38,957 --> 00:00:40,996
آه... دیگر الکل ندارید؟

8
00:00:41,917 --> 00:00:43,292
باشه، آره

9
00:00:49,715 --> 00:00:50,912
بن!

10
00:00:51,383 --> 00:00:54,003
اجازه دهید با ماریون و
فلور و من با شما تماس می گیریم.

11
00:00:54,301 --> 00:00:58,428
در واقع بیشتر با ماریون،
زیرا فلور در وسط تمرین لب است.

12
00:01:01,473 --> 00:01:02,671
هی بروو!

13
00:01:04,100 --> 00:01:06,222
پس دخترا؟ چه کار کنیم؟

14
00:01:06,435 --> 00:01:07,893
ماریون؟ فلور؟

15
00:01:08,353 --> 00:01:10,559
- بن!
- چی؟ چی؟!

16
00:01:10,855 --> 00:01:13,061
خودت رو عوض کردی
پاس WIFI دوباره؟

17
00:01:13,357 --> 00:01:16,476
- آیا پاس WIFI خود را تغییر داده اید؟
- آیا هنوز به مسیریاب من متصل هستید؟

18
00:01:16,567 --> 00:01:18,441
- هیا بن!
- هیا

19
00:01:18,569 --> 00:01:19,564
برو جلو.

20
00:01:20,070 --> 00:01:22,856
C، حروف کوچک V، هایفن...

21
00:01:22,947 --> 00:01:25,272
- چیکار میکنی؟
- من در Tinder هستم.

22
00:01:25,616 --> 00:01:27,275
- تیندر؟ به من نشان بده
- فلور! دارم پیام میدم!

23
00:01:27,409 --> 00:01:29,235
بنیامین...

24
00:01:29,452 --> 00:01:32,203
Q، R، حرف بزرگ P، O.

25
00:01:32,454 --> 00:01:34,660
آیا می دانید که می توانید رمز عبور خود را تغییر دهید؟

26
00:01:34,872 --> 00:01:37,956
من عاشق رمز عبورم هستم.
من عاشق وای فای خودم هستم. خداحافظ

27
00:01:38,083 --> 00:01:39,874
- چیز عجیبی هست یا چی؟
- چی؟

28
00:01:39,959 --> 00:01:43,162
- او در هر عکس دقیقاً همان لبخند را دارد.
- ترسناکه

29
00:01:43,378 --> 00:01:45,287
- مواظب باش
- فکر می کنم او یک نماینده فروش است.

30
00:01:45,630 --> 00:01:47,207
تو حسودی، همین.

31
00:01:47,548 --> 00:01:50,169
یا روانی
یا یک نماینده فروش یا یک روانشناس.

32
00:01:51,885 --> 00:01:54,838
لعنتی، مامان! من این را باور نمی کنم.
از زنگ در استفاده کنید!

33
00:01:54,970 --> 00:01:56,843
این یک اورژانس است. به تماس های من جواب نمی دادی

34
00:01:56,972 --> 00:01:58,845
برادرزاده شما از آی پد من استفاده کرد.
الان غیر قابل استفاده است

35
00:01:58,931 --> 00:02:00,390
مامان، من برای این کار وقت ندارم، قسم می خورم.

36
00:02:00,474 --> 00:02:03,011
- من این کار را برای شما انجام می دهم.
- باشه به من بده..

37
00:02:03,143 --> 00:02:05,135
من می خواهم یک رستوران رزرو کنم
وقتی به بیاریتز می رسیم.

38
00:02:05,228 --> 00:02:07,800
آیا برخوردهای مجازی خود را پیدا نمی کنید
کمی رقت انگیز؟

39
00:02:07,938 --> 00:02:10,060
نمیخوای یه اتاق بذاری
برای زیبایی تصادفی؟

40
00:02:10,481 --> 00:02:12,557
آیا غارهای سنت ژان را ترجیح می دهید؟
یا چز بی بی؟

41
00:02:12,775 --> 00:02:15,182
من نمی دانم مامان. این است
در 3 روز، من هیچ چیز را نمی دهم.

42
00:02:15,276 --> 00:02:18,111
- از برادرت می پرسم
- درسته ازش بپرس

43
00:02:21,114 --> 00:02:22,228
آرتور!

44
00:02:22,573 --> 00:02:24,482
- هیا نیکول!
- هیا!

45
00:02:25,409 --> 00:02:27,365
کجا میخوای بخوری
سه شنبه شب؟

46
00:02:27,452 --> 00:02:29,989
ما به Courtepaille می رویم
قبل از خروجی بزرگراه

47
00:02:30,287 --> 00:02:31,995
چی؟ آیا این یک شوخی است؟

48
00:02:32,247 --> 00:02:35,247
نه مامان، این راحت تره.
آنها یک گودال توپ دارند.

49
00:02:35,374 --> 00:02:38,825
نه، نه، این یا غارهای سنت ژان است
یا چز بی بی یکی را انتخاب کنید

50
00:02:39,127 --> 00:02:40,076
پس کورتپایل.

51
00:02:40,378 --> 00:02:41,623
- پس کورتپای؟
- بله

52
00:02:41,837 --> 00:02:43,296
باشه شب بخیر

53
00:02:47,091 --> 00:02:48,087
بن؟

54
00:02:52,887 --> 00:02:56,931
اولین تعطیلات

55
00:03:26,244 --> 00:03:27,987
بنیامین!

56
00:03:29,121 --> 00:03:29,987
ماریون؟

57
00:03:31,206 --> 00:03:32,486
مراقب باش، مراقب باش!

58
00:03:32,916 --> 00:03:35,702
- قایق را بگیر، قایق را بگیر.
- بله، بله، بله بله بله.

59
00:03:36,085 --> 00:03:38,409
- همه خوب همه خوب همه خوب
- عالی، خیلی ممنون

60
00:03:38,753 --> 00:03:42,038
می خواهی قایق را لنگر بزنم؟
می توانم بطری را بردارم و آن را لنگر بزنم.

61
00:03:42,256 --> 00:03:45,090
- چیکار کنم؟
- قایق را لنگر انداخت. آن را بست

62
00:03:45,175 --> 00:03:46,799
نه نه، ما می رویم، اشکالی ندارد.

63
00:03:46,926 --> 00:03:50,543
- هی، آقا ملوان هستن؟
- بله، یک ذره.

64
00:03:51,096 --> 00:03:53,004
مراقب باشید، یک شکاف در آنجا وجود دارد.

65
00:03:53,139 --> 00:03:54,882
جنتلمن، مدرسه قدیمی. من آن را دوست دارم

66
00:03:55,140 --> 00:03:56,468
با این حال از دیدار شما خوشحالم.

67
00:03:56,600 --> 00:03:58,390
عاشق تی شرتت باش
چه می گوید؟ ESIC؟

68
00:03:58,518 --> 00:04:00,675
آره، این مدرسه بازرگانی من است.

69
00:04:00,894 --> 00:04:02,637
خیلی شیک، من دوستش دارم

70
00:04:02,729 --> 00:04:05,398
برای امشب چه برنامه ای دارید؟
ما را شگفت زده کن!

71
00:04:05,731 --> 00:04:08,482
من نمی دانم. ما با یک نوشیدنی شروع می کنیم و آن را بال می زنیم ...

72
00:04:09,109 --> 00:04:12,726
- هی! کاملا اصلی، نه؟
- دهنتو ببند رومین.

73
00:04:12,986 --> 00:04:14,860
به هر حال، شما واقعا دارید
یک لبخند زیبا

74
00:04:14,988 --> 00:04:16,233
دهنتو ببند رومن!

75
00:04:16,781 --> 00:04:18,440
من مطمئن نیستم معنی آن چیست،
اما ممنون

76
00:04:18,574 --> 00:04:20,732
- باشه بچه ها سفر خوبی داشته باشید
- خداحافظ!

77
00:04:20,951 --> 00:04:23,026
- خداحافظ، ESIC.
- خداحافظ

78
00:04:23,452 --> 00:04:25,279
-خب هیا
- عصر بخیر

79
00:04:25,829 --> 00:04:28,402
- حالش چطوره؟
-کیفم را داخل میخانه گذاشتم.

80
00:04:32,459 --> 00:04:34,914
برای ژوئیه کمی سرد است،
فکر نمی کنی؟

81
00:04:35,294 --> 00:04:38,330
- آیا قرار است یک بحث پیش بینی داشته باشید؟
- نه، فقط...

82
00:04:38,421 --> 00:04:39,832
چرا که نه؟

83
00:04:44,593 --> 00:04:47,509
اوه بله،
من برات یه هدیه گرفتم

84
00:04:48,595 --> 00:04:49,840
- هدیه؟
- بله.

85
00:04:49,930 --> 00:04:52,634
من دقیقا چه چیزی را دارم
شما خواسته اید

86
00:04:52,765 --> 00:04:54,508
واقعا دارو گرفتی؟

87
00:04:54,767 --> 00:04:57,091
من برات آنتی اسید گرفتم
شما به آن نیاز داشتید.

88
00:04:57,435 --> 00:04:58,810
خیلی خیلی خوبه

89
00:04:59,020 --> 00:05:02,933
می خواستم همه چیز را برای خودم درست کنم
تاریخ اولین قرار من در Tinder.

90
00:05:03,523 --> 00:05:06,144
- پس واقعاً اولین قرار ملاقات شما با Tinder است؟
- خب بله.

91
00:05:06,317 --> 00:05:08,558
چون معمولا مردم این را می گویند، اما ...

92
00:05:08,943 --> 00:05:10,272
- و این درست نیست؟
- نه

93
00:05:10,403 --> 00:05:13,771
باشه میبینم
و شما؟ آیا این اولین شماست؟

94
00:05:14,156 --> 00:05:17,156
- نه، اولین نیست؟
- نه من بهت دروغ نگفتم.

95
00:05:17,450 --> 00:05:19,157
چند تا؟

96
00:05:19,576 --> 00:05:21,782
نمیدونم حساب نکردم
سی، چهل؟...

97
00:05:22,620 --> 00:05:24,114
سی، چهل؟!

98
00:05:24,455 --> 00:05:27,159
بله، اما نگران نباشید، من معمولا
بعد از 1 دقیقه خسته شوید

99
00:05:27,373 --> 00:05:29,864
باشه
مطمئن نیستم که حالم را بهتر کند...

100
00:05:31,877 --> 00:05:33,501
- خوب، به سلامتی.
- به سلامتی

101
00:05:33,586 --> 00:05:35,246
به ضد اسیدها!

102
00:05:35,379 --> 00:05:38,830
تو خوش شانسی این یکی با طعم لیمو است.
آنها بهترین هستند.

103
00:05:40,299 --> 00:05:41,841
در مقایسه با چی؟

104
00:05:42,676 --> 00:05:45,167
در مقایسه با طعم نعناع،
آنها منزجر کننده هستند

105
00:05:46,137 --> 00:05:47,797
وحشتناک. آیا تا به حال امتحان کرده اید؟

106
00:05:47,930 --> 00:05:50,337
وحشتناک تقریباً مرا از دست دادند
با طعم نعناع

107
00:05:50,432 --> 00:05:52,673
- داروساز هستی؟
- نه، من یک نماینده فروش هستم.

108
00:05:52,767 --> 00:05:55,387
اما از احساس بیماری متنفرم.
به همین دلیل است که من همیشه داروها را با خود حمل می کنم.

109
00:05:55,477 --> 00:05:58,513
من می خواهی، من پاراستامول دارم،
اگر مچ پایتان پیچ خورده، من آرنیکا دارم.

110
00:05:59,438 --> 00:06:01,311
همیشه یک قدم جلوتر

111
00:06:01,398 --> 00:06:04,731
- پس برای امرار معاش چه کار می کنی؟
- من نقاشی می کشم.

112
00:06:04,817 --> 00:06:07,651
- تو نقاشی می کشی
- من رمان های گرافیکی می کشم.

113
00:06:07,861 --> 00:06:10,778
این عالیه..
آیا از آن امرار معاش می کنید؟

114
00:06:10,863 --> 00:06:12,274
- نه
- نه؟

115
00:06:12,531 --> 00:06:15,448
من با پول دولت زندگی می کنم
منتظر یه بابای قندی

116
00:06:15,742 --> 00:06:17,235
از این رو تاریخ ها.

117
00:06:17,451 --> 00:06:19,194
من می بینم. لعنتی

118
00:06:19,536 --> 00:06:21,824
- شوخی میکنم بنیامین.
- همین فکر کردم.

119
00:06:23,247 --> 00:06:24,907
متاسفم، من همه چیز را به صورت اسمی در نظر می‌گیرم.

120
00:06:25,040 --> 00:06:27,328
قدم به قدم میرم...

121
00:06:29,460 --> 00:06:32,081
- فکر کنم وقتشه... وقت رفتنه.
- وقت رفتنه

122
00:06:32,170 --> 00:06:33,545
ما می رویم!

123
00:06:33,630 --> 00:06:37,329
من خیلی متاسفم، شما دارید
برای خداحافظی با بهترین دوستت

124
00:06:38,008 --> 00:06:39,916
لعنتی یادم رفت اینجا بود

125
00:06:40,510 --> 00:06:42,134
احساس می کنم او اکنون بخشی از من است.

126
00:06:42,261 --> 00:06:44,502
بله، حالا شما عالی هستید.

127
00:06:44,721 --> 00:06:46,927
من احساس می کنم او یک پد شانه است.

128
00:06:47,890 --> 00:06:49,170
تو... تو...

129
00:06:49,808 --> 00:06:51,800
آیا می خواهید برای پیاده روی بروید؟

130
00:06:52,393 --> 00:06:55,927
من دوست دارم، اما مشکل این است که من دارم
یک تاریخ دیگر Tinder در 30 دقیقه.

131
00:06:56,938 --> 00:06:58,183
اوه بله؟

132
00:07:01,275 --> 00:07:03,183
- وای
- بن!

133
00:07:03,318 --> 00:07:05,689
باید تا الان حس شوخ طبعی من را بدست بیاوری.

134
00:07:05,778 --> 00:07:08,648
لعنتی! من اصلا متوجه نشدم

135
00:07:18,912 --> 00:07:20,323
حالت خوبه؟

136
00:07:20,538 --> 00:07:21,997
داری گریه می کنی؟

137
00:07:22,498 --> 00:07:24,953
شما واقعاً مثل یک ناشنوا پایان می دهید.

138
00:07:28,211 --> 00:07:31,495
من نمی خواهم مزاحم همسایه شما شوم.
گاو مقدس!

139
00:07:32,547 --> 00:07:34,005
گاو مقدس!

140
00:07:34,257 --> 00:07:35,585
لعنتی!

141
00:07:39,344 --> 00:07:40,541
گاو مقدس!

142
00:07:41,595 --> 00:07:43,587
آیا تمام قرارهای شما در Tinder اینطور تمام می شود؟

143
00:07:43,764 --> 00:07:45,341
نه، سکس پله ها فقط با شماست.

144
00:07:45,515 --> 00:07:46,890
این خوب است که بدانید.

145
00:07:47,975 --> 00:07:50,512
میتونم از حمام شما استفاده کنم...

146
00:07:51,060 --> 00:07:52,341
برای تمیز کردن دستانم...

147
00:07:52,562 --> 00:07:54,352
-میخوای ادرار کنی؟
- بله.

148
00:07:54,605 --> 00:07:57,012
باشه در پشت آپارتمان،
سمت راست شما

149
00:07:57,232 --> 00:07:59,058
- درب زرد
- باشه

150
00:07:59,275 --> 00:08:00,306
اوه لعنتی گاو هالی!

151
00:08:01,610 --> 00:08:02,808
گاو هالی!

152
00:08:06,530 --> 00:08:07,525
اوف... گاو هالی!

153
00:08:37,677 --> 00:08:40,927
اوه متاسفم من نمیدونستم..
متاسفم

154
00:08:42,431 --> 00:08:45,301
- خوبی، ESIC؟
-من دنبال لواشک بودم اما...

155
00:08:45,391 --> 00:08:47,964
دریغ نکنید، ما نگاه نمی کنیم.

156
00:08:48,060 --> 00:08:51,309
نه نه نه نه
من این کار را جلوی شما انجام نمی دهم.

157
00:08:51,396 --> 00:08:52,593
من شما را به آن بسپارم متاسفم

158
00:08:52,813 --> 00:08:55,767
نه نه، صبر کنید، در واقع می توانم از کمک شما استفاده کنم.
شما باید راه خود را در مورد مالیات بشناسید.

159
00:08:55,857 --> 00:08:59,806
آیا می دانید چه درآمد مشمول مالیات غیرمرتبی است
برای PEA-PME یعنی؟

160
00:08:59,944 --> 00:09:01,485
این اظهارنامه مالیاتی من است.

161
00:09:01,778 --> 00:09:04,862
خوب، آیا سهامی دارید؟
یک تجارت؟

162
00:09:04,989 --> 00:09:06,483
PME یا PMI؟

163
00:09:07,115 --> 00:09:08,395
نه؟

164
00:09:08,533 --> 00:09:10,572
نه، او یک نوازنده تجربی است.

165
00:09:10,868 --> 00:09:13,987
خوب، در این صورت، نیازی نیست
برای پر کردن آن سند

166
00:09:14,662 --> 00:09:16,405
- من شما را به آن واگذار می کنم.
-سیگار داری؟

167
00:09:16,914 --> 00:09:18,622
- نه، من سیگار نمی کشم. سیائو
- خداحافظ

168
00:09:20,292 --> 00:09:21,833
- بن؟
- آره، من اینجا هستم.

169
00:09:21,959 --> 00:09:23,240
با من بیا

170
00:09:23,377 --> 00:09:25,334
- کجایی؟
- بیا تو آشپزخونه

171
00:09:27,755 --> 00:09:30,424
کجا میری؟

172
00:09:30,674 --> 00:09:31,587
بیا

173
00:09:31,675 --> 00:09:33,466
نمیدونستم با هم بودن
دارن حمام میکنن

174
00:09:33,551 --> 00:09:35,792
نه، گاهی اوقات ما حمام می کنیم
به عنوان دوستان، این همه است.

175
00:09:35,886 --> 00:09:37,463
باشه باشه

176
00:09:39,013 --> 00:09:40,721
بیا هر کدام یک قدم

177
00:09:41,098 --> 00:09:43,470
- خیلی بالاست.
- هر کدام یک قدم

178
00:09:43,600 --> 00:09:45,639
مراقب باشید! چیزی نیست. اتفاق افتاد
به من هزار بار

179
00:09:45,768 --> 00:09:47,179
تو چشمام نگاه کن

180
00:09:47,311 --> 00:09:49,019
- راستش ازت متنفرم.
- تو مرا می پرستی.
- گاو مقدس

181
00:09:49,563 --> 00:09:50,807
دستت را به من بده

182
00:09:56,693 --> 00:09:58,815
- آیا مرا می پرستی؟
- بله، واقعا، من ...

183
00:09:59,361 --> 00:10:00,903
بیا، ما تقریباً رسیدیم.

184
00:10:01,029 --> 00:10:04,065
این دقیقاً همان چیزی است که باید تمام کنم
شب مرگ در حال سقوط از پشت بام

185
00:10:09,369 --> 00:10:13,116
- خب، تعطیلات شما در بیاریتز خواهد بود؟
- آره

186
00:10:13,330 --> 00:10:15,571
آره، بیاریتز است.
سه هفته

187
00:10:15,957 --> 00:10:17,865
مثل 37 سال گذشته.

188
00:10:18,083 --> 00:10:19,411
اوه بله؟

189
00:10:20,460 --> 00:10:21,373
هه

190
00:10:22,420 --> 00:10:23,795
تو کجا میری؟

191
00:10:24,004 --> 00:10:25,795
من به بیروت می روم، با
دوستان دیوانه من

192
00:10:25,881 --> 00:10:27,291
- بیروت؟
- بله.

193
00:10:27,465 --> 00:10:28,745
این دوست داشتنی است.

194
00:10:28,883 --> 00:10:31,717
اما آیا سوریه بهتر از این نیست؟
زمان سال؟

195
00:10:32,218 --> 00:10:35,135
زمان خیلی خوبی من فکر می کنم شما
یک انفجار بهتر در آنجا

196
00:10:35,429 --> 00:10:37,635
می دانید، سوریه عالی است.
اما من قبلا بوده ام.

197
00:10:37,722 --> 00:10:39,264
باشه میبینم

198
00:10:39,349 --> 00:10:42,514
نمیدونستم باهاش سر و کار دارم
یک حافظ صلح

199
00:10:44,352 --> 00:10:45,763
ما اینجا خوب هستیم

200
00:10:46,812 --> 00:10:48,223
میتونستم بخوابم

201
00:10:49,106 --> 00:10:50,932
- دوست داری یه چرت بزنی؟
- بله.

202
00:10:58,946 --> 00:11:00,321
به هیچ وجه بن.

203
00:11:00,906 --> 00:11:03,112
آیا واقعاً دهانشویه دارید؟
با تو

204
00:11:03,991 --> 00:11:05,022
صبر کن

205
00:11:05,659 --> 00:11:07,984
هرگز قرار نبود این را ببینی
تو خواب بودی

206
00:11:08,119 --> 00:11:11,452
- فکر کردم زمان خوبی برای انجام آن است.
- بن، تو نمی تونی همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کنی.

207
00:11:11,538 --> 00:11:13,531
هیچ برنامه ای ندارم..

208
00:11:13,707 --> 00:11:16,742
ببین، من هرگز قصد ملاقات نداشتم
تو امشب

209
00:11:16,834 --> 00:11:19,668
یا اینکه در آستان شما رابطه جنسی داشته باشیم.

210
00:11:19,753 --> 00:11:23,452
یا اینکه روی سقفی مثل یک بام به پایان برسم
ارسطوکت. من هیچ کدام از اینها را برنامه ریزی نکردم.

211
00:11:23,672 --> 00:11:26,921
اما من می توانم برای داشتن یک تازه برنامه ریزی کنم
نفس در صبح وجود دارد.

212
00:11:27,175 --> 00:11:29,250
با من به تعطیلات می آیی؟

213
00:11:31,261 --> 00:11:32,838
دوباره بیایی؟

214
00:11:32,929 --> 00:11:34,553
- چی؟
- پردون؟

215
00:11:34,680 --> 00:11:35,711
چی؟ فقط همین را گفتم؟

216
00:11:36,181 --> 00:11:38,588
- صداتو شنیدم
- بله، فکر کنم من بودم.

217
00:11:39,600 --> 00:11:41,059
-چیزی به من گفتی.
-چیزی گفتم نه؟

218
00:11:43,520 --> 00:11:44,800
آیا می خواهید؟

219
00:11:44,979 --> 00:11:47,932
- پس دو بار؟
- آره ببخشید داره تایید میشه

220
00:11:48,190 --> 00:11:51,190
می دانم که تو راه خودت را خواهی رفت،
و من راه خودم را خواهم رفت

221
00:11:51,484 --> 00:11:53,974
شما با مردم ملاقات خواهید کرد
و با چیزهای خودت زندگی کن

222
00:11:54,528 --> 00:11:57,398
اما من فقط می خواهم این ادامه پیدا کند.
فقط یه ذره

223
00:12:05,577 --> 00:12:06,822
فراموشش کن

224
00:12:06,995 --> 00:12:09,450
چه چیزی بین بیروت است
و بیاریتز؟

225
00:12:10,623 --> 00:12:12,033
نیمه راه.

226
00:12:12,249 --> 00:12:14,158
- بلغارستان؟
- بله

227
00:12:14,376 --> 00:12:16,083
چرا بلغارستان؟

228
00:12:16,168 --> 00:12:18,789
قرار بود به بیروت برود
با دوستانش

229
00:12:18,962 --> 00:12:20,670
و من به بیاریتز

230
00:12:20,797 --> 00:12:23,583
گفتیم "نیمه راه چیست؟"
ما یک نقشه باز کردیم و رونق گرفتیم.

231
00:12:23,882 --> 00:12:24,997
بلغارستان آنجاست

232
00:12:25,967 --> 00:12:28,636
پس سفر ما به بیروت را از دست خواهید داد
برای رفتن به تعطیلات

233
00:12:28,761 --> 00:12:30,552
با ESIC؟

234
00:12:30,637 --> 00:12:32,048
آره پس چی؟

235
00:12:32,138 --> 00:12:34,261
فکر کنم یادت رفته تعطیلات چیه
وقتی در یک رابطه هستید

236
00:12:34,348 --> 00:12:36,886
- من در رابطه نیستم.
- اجازه بده اینجا متوقفت کنم.

237
00:12:36,975 --> 00:12:41,102
شما دو انسان هستید کسانی که رابطه جنسی دارند.
شما با هم سفر می کنید تعطیلات زوج.

238
00:12:41,187 --> 00:12:45,349
بنابراین ما را رها می کنید تا با آنها به تعطیلات برویم
دختری که نمیشناسید، در بلغارستان؟

239
00:12:45,440 --> 00:12:46,768
برادر من دیوانه است.

240
00:12:46,857 --> 00:12:49,810
"اوه من گرسنه هستم".
"به این مسافرخانه زیبا نگاه کن".

241
00:12:50,193 --> 00:12:53,526
شگفت انگیز است، عزیزم. بذار چک کنم
رتبه بندی آنها در Tripadvisor.'

242
00:12:53,612 --> 00:12:56,446
- فقط غذای بخارپز
- یا ماست. ماست بی خطر است.

243
00:12:56,531 --> 00:12:59,981
"تو جلوی آن کلیسا خیلی ناز هستی"
"صبر کنید، اجازه دهید یک فیلتر اضافه کنم"

244
00:13:00,159 --> 00:13:02,945
من آن را دوست دارم. چه عنوانی بنویسم؟
تعطیلات Looove؟

245
00:13:03,244 --> 00:13:05,616
اگر من جای شما بودم، می‌خوردم
رستوران هتل

246
00:13:05,704 --> 00:13:08,455
ما تصمیم گرفتیم در هتل اقامت نکنیم.

247
00:13:08,623 --> 00:13:10,911
ما ترجیح می دهیم در محلی ها بمانیم.

248
00:13:12,167 --> 00:13:15,452
- لطفا این حرف را نزنید.
- پردون؟ کدام محلی؟

249
00:13:16,045 --> 00:13:18,333
هر محلی. یکی خوبه

250
00:13:18,880 --> 00:13:20,671
در AirBnB

251
00:13:21,174 --> 00:13:22,881
اسمش چیه؟
بیبی؟

252
00:13:23,175 --> 00:13:26,211
این اسمش نیست مامان
من به شما نشان خواهم داد.

253
00:13:26,511 --> 00:13:29,262
یعنی من به تعطیلات می روم
توسط خودم با ...

254
00:13:32,182 --> 00:13:34,850
- بچه ها کی با هم آشنا شدید؟
- آخر هفته گذشته

255
00:13:36,018 --> 00:13:37,097
من آن را می دانستم.

256
00:13:37,477 --> 00:13:38,556
هرچقدر میخوای بخند

257
00:13:39,729 --> 00:13:42,053
تعطیلات سخت ترین است
تست برای یک زوج

258
00:13:43,648 --> 00:13:45,936
شروع با آن خنده دار است.

259
00:14:05,122 --> 00:14:07,280
این فقط دیوانه است.

260
00:14:07,582 --> 00:14:08,613
هیچ معنایی ندارد.

261
00:14:10,292 --> 00:14:11,288
برویم

262
00:14:27,472 --> 00:14:29,214
من باید هر دو دستگاه را همگام سازی کنم.

263
00:14:29,348 --> 00:14:31,554
من ویدیوهایی در این مورد دارم
که من در آن یکی ندارم.

264
00:15:02,205 --> 00:15:03,864
فکر کنم این ما هستیم

265
00:15:05,416 --> 00:15:06,613
- بن؟
- چی؟

266
00:15:06,833 --> 00:15:08,208
فکر کنم این ما هستیم

267
00:15:08,876 --> 00:15:11,283
حیف که خوابیدی مناظر
در راه دوست داشتنی بود

268
00:15:11,545 --> 00:15:13,336
خیلی دور رفتم، وو.

269
00:15:15,214 --> 00:15:16,412
اینجاست.

270
00:15:19,926 --> 00:15:21,503
از روی عکس تشخیصش میدم

271
00:15:25,305 --> 00:15:27,593
ببینید، این یک خانه معمولی بلغاری است.

272
00:15:27,765 --> 00:15:30,090
من می بینم. عالیه

273
00:15:31,685 --> 00:15:35,135
- مگه نباید جلوی دریا باشه؟
- بله، فکر می کنم آن طرف است.

274
00:15:36,730 --> 00:15:37,678
باشه

275
00:15:40,357 --> 00:15:44,817
صبر کن، نه در واقع دریا است
در طرف دیگر جاده

276
00:15:45,486 --> 00:15:47,478
- اونجا در نهایت.
- بله درسته!

277
00:15:48,155 --> 00:15:49,779
- ماریون!
- بله!

278
00:15:53,283 --> 00:15:55,359
بله، بله. من نفهمیدم
یک چیز لعنتی چی؟

279
00:15:56,077 --> 00:15:57,488
بیا!

280
00:16:02,207 --> 00:16:04,614
-به کمک نیاز داری؟
- نه، من خوبم.

281
00:16:18,552 --> 00:16:20,211
اوه، الان داریم می رقصیم؟

282
00:16:34,897 --> 00:16:36,770
- خوبه، نه؟
-خیلی قشنگه واقعا

283
00:16:53,827 --> 00:16:54,823
عالیه

284
00:16:55,995 --> 00:16:57,537
اما... فوواک.

285
00:17:05,294 --> 00:17:06,836
خیلی ناز نیست؟

286
00:17:07,128 --> 00:17:09,286
آره، یه جورایی خوب قدیمی.

287
00:17:27,351 --> 00:17:28,975
نه خوب نه بد.

288
00:17:29,811 --> 00:17:31,222
واقعا جوابی نیست

289
00:17:35,691 --> 00:17:37,647
لعنت مقدس من آن را می دانستم.

290
00:17:52,203 --> 00:17:54,111
این مکان چیست؟

291
00:17:54,579 --> 00:17:55,990
این نابغه است!

292
00:17:56,456 --> 00:17:58,578
آره عالیه...

293
00:17:59,541 --> 00:18:00,869
فوق العاده

294
00:18:01,209 --> 00:18:02,952
من یک ادرار می کنم و می توانیم برویم
از محیط اطراف دیدن کنید

295
00:18:06,713 --> 00:18:07,958
متاسفم!

296
00:18:10,299 --> 00:18:12,540
ماریون، لطفا منتظرم باش

297
00:18:13,176 --> 00:18:14,836
ما باید فوق العاده سریع باشیم

298
00:18:14,927 --> 00:18:18,461
آیا می دانید که از هر دو نفر یک نفر؟
در دنیا در این جاده می میرد؟

299
00:18:18,763 --> 00:18:20,969
- سریع!
- صبر کن

300
00:18:21,307 --> 00:18:23,014
ماریون، واقعاً شوخی نمی کنم

301
00:18:28,979 --> 00:18:31,304
آماده شوید تا ذهن خود را منفجر کنید.
فوق العاده است.

302
00:18:32,648 --> 00:18:34,308
- وحشتناک است.
- چی؟

303
00:18:34,692 --> 00:18:36,600
جزر و مد بسیار کم است، اینطور نیست؟

304
00:18:36,818 --> 00:18:39,771
فکر نمی کنی؟

305
00:18:39,862 --> 00:18:41,653
اوه باحال یک اسکله!

306
00:18:42,197 --> 00:18:44,818
- بریم شنا!
- برو جلو، من بهت می رسم.

307
00:18:48,452 --> 00:18:51,617
- منتظرم باش!
- بریم!

308
00:18:52,329 --> 00:18:55,080
لطفا مراقب باشید،
چیزهای زنگ زده زیادی وجود دارد

309
00:18:55,290 --> 00:18:57,448
این ساحل کزاز برای شماست.

310
00:18:57,875 --> 00:18:59,950
ماریون، آب کم عمق است! مراقب باشید!

311
00:19:02,962 --> 00:19:04,670
شما خوبی؟
به خودت آسیب زدی؟

312
00:19:04,797 --> 00:19:06,705
نه اصلا!
آب عالی است!

313
00:19:07,090 --> 00:19:08,335
می آیی؟

314
00:19:08,424 --> 00:19:10,630
نه، آب کمی قهوه ای است
برای سلیقه من

315
00:19:10,718 --> 00:19:13,255
بیا شنی که در گل پوشانده بود.
فوق العاده نرمه

316
00:19:13,345 --> 00:19:15,052
این فقط من را عصبانی می کند.

317
00:19:20,933 --> 00:19:23,175
نه نه نه، لعنتی دارن چیکار میکنن؟

318
00:19:26,062 --> 00:19:29,347
به خاطر لعنتی!
مشکلت چیه؟!

319
00:19:31,358 --> 00:19:32,555
به بلغارستان خوش آمدید!

320
00:19:32,650 --> 00:19:36,101
آنها در حال حاضر در آب هستند!
برو بگیرش!

321
00:19:36,361 --> 00:19:38,069
این نمی تواند درست باشد!

322
00:19:38,696 --> 00:19:40,772
- از سگ می ترسی؟
- نه من از سگ نمی ترسم!

323
00:19:40,864 --> 00:19:44,315
- آنها به سگ حمله می کنند!
- نه، خیلی سگهای شیرینی هستند..

324
00:19:55,208 --> 00:19:57,247
پس؟ خوشحال؟

325
00:19:58,127 --> 00:20:00,747
- اینجا چیکار میکنی؟
- ماجراجویی نه؟

326
00:20:01,921 --> 00:20:04,921
حداقل حق با شما بود
اینجا فوق العاده به نظر می رسد.

327
00:20:05,257 --> 00:20:07,296
اون رنگ دریا

328
00:20:07,425 --> 00:20:09,216
دقیقا چیه؟

329
00:20:09,510 --> 00:20:10,838
قهوه ای؟ خاک؟

330
00:20:11,345 --> 00:20:13,752
حق با شما بود، بیاریتز بیش از حد ارزیابی شده است.

331
00:20:14,305 --> 00:20:15,965
انتخاب درستی کردی

332
00:20:16,348 --> 00:20:17,593
از تعطیلات خود لذت ببرید.

333
00:20:21,352 --> 00:20:22,550
باید بریم؟

334
00:20:24,980 --> 00:20:27,268
بن؟ باید بریم؟

335
00:20:30,859 --> 00:20:33,812
- چه حیف، من در خواب عمیقی بودم.
- بریم از شهر دیدن کنیم؟

336
00:21:17,517 --> 00:21:19,593
لعنت به خیلی مزاحم لعنتی

337
00:21:24,106 --> 00:21:26,014
بن، چیکار میکنی؟
گرفتن گه؟

338
00:21:26,149 --> 00:21:28,983
نه نه نه نه!
دارم دوش میگیرم

339
00:21:29,151 --> 00:21:30,313
باشه

340
00:21:32,111 --> 00:21:34,269
پریز برق پیدا کردی
که کار می کند؟

341
00:21:35,239 --> 00:21:38,073
یکی از طبقه پایین را امتحان کنید
کنار آشپزخانه

342
00:21:38,408 --> 00:21:41,491
باشه ولی زود باش من پیدا کرده ام
یک رستوران شگفت انگیز

343
00:21:41,785 --> 00:21:44,702
Cucu آن را توصیه کرده است،
اما آنها فقط تا 9 خدمت می کنند.

344
00:21:46,455 --> 00:21:48,945
البته، فقط اجازه دهید من تمام کنم.

345
00:21:54,544 --> 00:21:56,204
- بن؟
-آره دارم میام پایین.

346
00:21:56,421 --> 00:21:58,247
گوشیمو پیدا کردم

347
00:22:00,132 --> 00:22:01,625
<i>دوبار وچر.</i>

348
00:22:10,055 --> 00:22:11,964
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم

349
00:22:16,018 --> 00:22:18,390
- میای؟ چیکار میکنی؟
- فقط نگاهی به منو انداختم

350
00:22:18,520 --> 00:22:19,848
به نظر می رسد واقعا خوب است.

351
00:22:20,021 --> 00:22:21,016
- اینجا؟
- بله.

352
00:22:21,188 --> 00:22:24,224
سالاد، تارتار ماهی تن،
<i>tataki.</i> همه چیز خوب به نظر می رسد.

353
00:22:24,357 --> 00:22:26,848
بس کن ما اینجا غذا نمیخوریم
افتضاح است!

354
00:22:27,068 --> 00:22:30,021
- نه، به نظر خوب است.
- نه، تله توریستی بزرگی است.

355
00:22:30,195 --> 00:22:31,938
اما ما توریست هستیم.

356
00:22:32,864 --> 00:22:36,196
- اجازه بدهید فقط تریپ ادوایزر را بررسی کنم
- التماس می کنم نرو اونجا

357
00:22:36,449 --> 00:22:39,948
یک محلی آدرس یک را به ما داد
رستوران محلی شگفت انگیز معمولی

358
00:22:40,953 --> 00:22:43,525
- حتما
- ببینی؟ شلوغ است

359
00:22:44,664 --> 00:22:46,905
شاید چون شلوغ است
در واقع خوب است

360
00:22:47,124 --> 00:22:48,322
<i>دوبار وچر.</i>

361
00:22:48,458 --> 00:22:51,992
- ببین، برای گردشگران ماهیگیری می کنند.

362
00:23:21,899 --> 00:23:23,144
<i>دنیای دوبار.</i>

363
00:23:23,567 --> 00:23:24,847
مطمئنا

364
00:23:31,114 --> 00:23:32,276
<i>دوبار...</i>
خوب

365
00:23:33,991 --> 00:23:35,650
آشپز خیلی شیرینه

366
00:23:35,784 --> 00:23:38,109
اجازه داد گوشیم را شارژ کنم
در کامیونش

367
00:23:38,202 --> 00:23:39,447
عالیه

368
00:23:39,537 --> 00:23:42,905
اینجا فقط مردم محلی هستند
این نشانه بسیار خوبی است.

369
00:23:43,748 --> 00:23:45,123
دیدم که...

370
00:23:50,962 --> 00:23:53,037
- هوم! خوشمزه!
- جدی؟

371
00:23:53,839 --> 00:23:56,459
به نظر من حمام روغن است.
با سیب زمینی.

372
00:23:56,757 --> 00:23:58,999
خوشمزه است. قسم می خورم.
آن را بچشید.

373
00:24:00,760 --> 00:24:02,040
من نمی توانم.

374
00:24:03,012 --> 00:24:05,965
- از دست دادن شما، واقعاً خوب است.
- راستش حوصله ندارم.

375
00:24:06,181 --> 00:24:07,426
از دست دادن شما

376
00:24:10,059 --> 00:24:11,221
چیست؟

377
00:24:11,518 --> 00:24:14,720
مامان من ارسال عکس از او
با پسرعموهایم

378
00:24:14,812 --> 00:24:17,267
- خیلی به مامانت پیام میدی، نه؟
- بله.

379
00:24:17,439 --> 00:24:19,727
شما و مادرتان به شدت با هم مرتبط هستید.

380
00:24:20,191 --> 00:24:22,860
ما در تماس هستیم. چت می کنیم
ما ارتباط برقرار می کنیم.

381
00:24:22,943 --> 00:24:25,101
بله، شما اهل خانواده هستید.

382
00:24:26,571 --> 00:24:30,982
ما از هم مراقبت می کنیم. من نمی دانم.
به نظرم خیلی عادی میاد

383
00:24:31,908 --> 00:24:33,485
اوه نه من نمیگم...

384
00:24:33,576 --> 00:24:35,651
در مورد خانواده شما هم همینطور نیست؟

385
00:24:36,828 --> 00:24:39,614
خانواده من خیلی کوچک هستند.
فقط من و مامانم

386
00:24:40,789 --> 00:24:42,615
و نمی توانم بگویم که خیلی به هم نزدیک هستیم.

387
00:24:42,749 --> 00:24:45,322
مامان من واقعا قابل اعتماد نیست.

388
00:24:49,629 --> 00:24:52,997
ولی اشکال نداره نگران نباش
خانواده من افرادی هستند که انتخاب کرده ام.

389
00:24:57,760 --> 00:24:59,799
زمان <i>راکیا.</i> است

390
00:25:01,929 --> 00:25:04,087
من آن زن را دوست دارم.

391
00:25:04,348 --> 00:25:06,755
من خیلی خوشحالم که پنج تا هزینه می کنیم
روزها در محل او، او بسیار شیرین است.

392
00:25:08,267 --> 00:25:11,351
ما پنج روز را در ...

393
00:25:11,561 --> 00:25:12,759
- بله.
- باشه

394
00:25:12,896 --> 00:25:15,184
در بلغارستان <i>nazdrave</i> می گوییم

395
00:25:15,439 --> 00:25:17,680
من هیچی ندارم
تازه دارم سرحال میشم

396
00:25:21,027 --> 00:25:22,817
<i>- نازدراو.
- نازدراو.</i>

397
00:25:42,876 --> 00:25:44,784
متاسفم، متاسفم.

398
00:26:01,764 --> 00:26:04,136
- بیا!
- بن!

399
00:26:04,349 --> 00:26:06,342
- چه اتفاقی می افتد؟
- تودور اینجاست و همه چیز!

400
00:26:06,601 --> 00:26:08,011
من آن را دیدم.

401
00:26:11,021 --> 00:26:13,143
نه ممنون تشنه نیستم

402
00:26:13,231 --> 00:26:15,389
بن! بن!

403
00:26:23,864 --> 00:26:25,322
گاو مقدس!

404
00:26:32,453 --> 00:26:34,077
چراغ را روشن کنید.

405
00:26:39,500 --> 00:26:40,495
صبر کن

406
00:26:40,751 --> 00:26:42,790
- لعنتی، اون نوشیدنی قوی بود.
- خیلی قوی

407
00:26:43,836 --> 00:26:46,291
کفشاتو در میاری؟
من مال خودم را نگه میدارم

408
00:27:06,686 --> 00:27:10,979
ماریون، ماریون، ماریون،
فشار دادن به شکمم را متوقف کن

409
00:27:11,148 --> 00:27:12,641
حالم خوب نیست

410
00:27:12,816 --> 00:27:14,144
- مطمئنم حالت خوبه
-نه فکر نکنم بتونم...

411
00:27:14,483 --> 00:27:17,270
-چی شده؟
-شکمم درد میکنه

412
00:27:17,819 --> 00:27:19,776
- جدی؟
- بله، واقعا.

413
00:27:20,821 --> 00:27:23,442
به هر حال هیچ اتفاقی در آن پایین نخواهد افتاد.
حالم خوب نیست

414
00:27:23,949 --> 00:27:26,865
- مردها خیلی درد دارند.
- چطور؟

415
00:27:27,076 --> 00:27:28,985
ما به 90 درجه نیاز نداریم

416
00:27:29,119 --> 00:27:31,870
60 یا 65 برای ما کافی است

417
00:27:32,121 --> 00:27:35,240
خوب، اما ما در اینجا 15 صحبت می کنیم. یا 2.

418
00:27:35,499 --> 00:27:38,250
قسم می خورم.

419
00:27:38,334 --> 00:27:40,326
- لطفا از دست من عصبانی نشو؟
- من هستم

420
00:27:40,419 --> 00:27:43,538
خواهش میکنم التماس میکنم
اوه عالی، حالا چراغ ها را خاموش کردی.

421
00:27:46,048 --> 00:27:47,376
اوه، گاو مقدس.

422
00:27:57,723 --> 00:27:59,632
اوه لعنتی

423
00:28:20,406 --> 00:28:21,816
لعنتی

424
00:28:28,912 --> 00:28:29,908
لعنت به

425
00:28:31,414 --> 00:28:33,121
لعنتی اینجا چیکار میکنه

426
00:28:38,294 --> 00:28:39,669
داره نفس میکشه

427
00:29:32,833 --> 00:29:34,031
- بن؟
- آره؟

428
00:29:34,168 --> 00:29:35,827
چه اتفاقی برات افتاده؟

429
00:29:36,419 --> 00:29:39,206
- چیه؟
- آه لعنتی

430
00:29:41,923 --> 00:29:45,754
سرم را به شاخه درخت زدم.

431
00:29:46,260 --> 00:29:49,628
- یک شاخه؟ بیرون رفتی؟
- بله من رفتم بیرون، برای ...

432
00:29:50,471 --> 00:29:51,550
بله.

433
00:29:52,598 --> 00:29:55,432
- در طول شب؟
- آره من بیرون بودم مثل ...

434
00:29:56,809 --> 00:29:58,516
ساعت 2 بامداد.

435
00:29:58,935 --> 00:30:01,260
- یه چیزی بود مثل...
- بوق؟

436
00:30:01,396 --> 00:30:02,593
خیر

437
00:30:03,981 --> 00:30:06,685
یک بچه گربه کوچک بود. میو کردن.

438
00:30:07,567 --> 00:30:09,274
- بچه گربه؟
- تو دستام گرفتم.

439
00:30:09,818 --> 00:30:11,857
نوازشش کردم، گفتم راحت باشه...

440
00:30:12,570 --> 00:30:15,357
و سپس آن مرد دیگر بود.
اسمش چیه؟ تودور.

441
00:30:15,531 --> 00:30:18,151
- بله، تودور.
- او ظاهر شد، جیغ می زد.

442
00:30:18,408 --> 00:30:19,985
"گربه، گربه، گربه، گربه!"

443
00:30:20,076 --> 00:30:23,242
- به انگلیسی؟
- نه، به مجارستانی.

444
00:30:23,453 --> 00:30:25,244
- به زبان بلغاری.
- بله، به زبان بلغاری.

445
00:30:25,455 --> 00:30:27,530
از اونجا ترسیدم...

446
00:30:27,790 --> 00:30:30,458
برگشتم جلو و ندیدم
شاخه

447
00:30:30,708 --> 00:30:32,582
من آن را درست در بوسه گرفتم

448
00:30:33,419 --> 00:30:36,502
بیچاره، این افتضاح است.
اون اونجا چیکار میکرد؟

449
00:30:36,754 --> 00:30:37,750
من نمی دانم.

450
00:30:37,964 --> 00:30:40,536
- چرا جیغ می زد؟
- من نمی دانم. او مست بود.

451
00:30:40,632 --> 00:30:43,123
- مست بود.
- او کاملا مست بود.

452
00:30:43,634 --> 00:30:45,673
به علاوه شلاق در دست داشت.

453
00:30:47,095 --> 00:30:49,134
- تازیانه؟
- آره، آره، آره آره.

454
00:30:49,555 --> 00:30:52,923
- فکر می کنی گربه ها را می زند؟
- ببین، نمی دونم بهشون می زنه یا نه

455
00:30:53,266 --> 00:30:55,591
اما آنچه مطمئن است این است که آنها را می خورند.

456
00:30:56,018 --> 00:30:58,687
- مزخرف
- شوخی نمی کنم.

457
00:30:58,979 --> 00:31:03,935
من به شما می گویم، آنها آنها را می خورند.
من از مسیر کوچکی که به سمت باربیکیو می رسید استفاده کردم

458
00:31:04,149 --> 00:31:05,394
آره؟

459
00:31:05,525 --> 00:31:09,853
به من گوش کن من توپ های بزرگی از کرک گربه را دیدم.
کرک گربه سوخته

460
00:31:09,945 --> 00:31:11,688
- پردون؟
- درست روی کباب پز.

461
00:31:11,780 --> 00:31:13,855
- می گویید گربه کباب می کنند؟
- بله.

462
00:31:13,948 --> 00:31:17,530
- اونا مریضن!
- گوش کن، نمی دانم. چی بهت بگم؟

463
00:31:17,826 --> 00:31:20,992
- چیکار کنیم؟
- ما از لعنتی خارج می شویم! من می روم.

464
00:31:21,245 --> 00:31:24,577
بهتر از این نمی توانم به شما بگویم.
من با این خوب نیستم

465
00:31:24,831 --> 00:31:27,747
البته نه. حق با شماست.
مشکل اینه که من 5 روز پول دادم.

466
00:31:28,041 --> 00:31:29,832
- این مشکلی نیست.
- سعی می کنم مذاکره کنم.

467
00:31:29,918 --> 00:31:32,124
نه نه، شما قصد مذاکره ندارید.

468
00:31:32,378 --> 00:31:34,584
من میرم مذاکره کنم
بالاخره کار من است.

469
00:31:34,838 --> 00:31:37,375
من این کار را هر روز انجام می دهم.
به علاوه او قوانین را رعایت نکرد.

470
00:31:37,673 --> 00:31:40,757
- این درست است.
- در اتاق حریم خصوصی وجود ندارد.

471
00:31:41,134 --> 00:31:43,257
به علاوه مردی که موسیقی راک می نوازد
در ساعت 7 صبح

472
00:31:43,386 --> 00:31:46,754
برای من، این یک قرارداد معیوب است.

473
00:31:46,847 --> 00:31:49,218
بنابراین، وسایل ما را آماده کنید
و من میرم باهاش حرف بزنم

474
00:31:49,348 --> 00:31:51,755
اما ابتدا باید دندان هایم را مسواک بزنم
و به سرعت شاداب شوید

475
00:31:51,975 --> 00:31:54,430
این کمدی بسه

476
00:32:27,334 --> 00:32:30,251
هوم... اوه خب من هول نمی کنم.

477
00:32:30,336 --> 00:32:31,914
خداحافظ

478
00:32:32,296 --> 00:32:34,621
همه چیز خوب است. من از آن مراقبت کردم.
بیایید رول کنیم.

479
00:32:34,715 --> 00:32:36,208
- واقعا؟
- بله، چمدان را به من بده.

480
00:32:36,424 --> 00:32:38,712
- او پول را پس داد؟
- البته که انجام داد.

481
00:32:38,884 --> 00:32:43,759
- چطور؟ حواله سیمی؟
- به صورت نقدی نگاه کن

482
00:32:43,930 --> 00:32:45,589
بن این یک تکه کاغذ است.

483
00:32:45,681 --> 00:32:48,597
گوش کن، ما به هم نمی خوریم.
چهار شب 20 یورو.

484
00:32:48,808 --> 00:32:52,674
آیا شما دیوانه هستید؟ من نمی روم
یک یورو به قاتلان گربه

485
00:32:52,894 --> 00:32:56,973
- به مقامات پاریس می گوییم.
- نه. بگذار من این کار را انجام دهم.

486
00:32:58,732 --> 00:33:00,309
- کوکو
- سلام ماریون.

487
00:33:19,956 --> 00:33:21,118
تودور.

488
00:33:23,041 --> 00:33:24,451
داره اعتراف میکنه

489
00:33:32,089 --> 00:33:33,832
- تو حیاطش می زنی؟
- چی؟ من هرگز در باغ او کتک نمی زنم.

490
00:33:44,765 --> 00:33:46,757
چه اتفاقی افتاد؟

491
00:33:46,933 --> 00:33:48,676
چه کسی اهمیت می دهد که چه اتفاقی افتاده است.
فکر می کنید زمان مناسبی است؟

492
00:33:56,690 --> 00:33:58,813
- آب؟
- نه، ممنون

493
00:34:00,860 --> 00:34:02,935
اون چیه؟
لعنتی، یک موش وجود دارد!

494
00:34:03,070 --> 00:34:06,023
روی موش مرده پا گذاشتم.
به خاطر لعنتی کاری کن که متوقف شود.

495
00:34:06,322 --> 00:34:08,647
چه بلایی سرت اومده؟

496
00:34:08,741 --> 00:34:11,065
- من تازه پا روی یک موش مرده گذاشته ام!
- پس چی؟

497
00:34:11,243 --> 00:34:14,408
اگر ما کوکو را ترک کردیم تقصیر توست.
این مکان عالی بود!

498
00:34:14,495 --> 00:34:17,448
- نه، صبر کن، این مکان عالی نبود.
- بله همینطور بود.

499
00:34:17,539 --> 00:34:22,116
ماریون وقت آن است که دیگر عاشق همه چیز نباشی
در زندگی این مکان مردانه بود.

500
00:34:22,292 --> 00:34:24,699
اتاق وحشتناک بود و مطمئنم
او نیمی از خانواده خود را در باغ دفن کرد.

501
00:34:25,002 --> 00:34:26,710
دست از خنده بردارید.
من حقیقت را می گویم.

502
00:34:27,254 --> 00:34:30,254
ببخشید اون ساحل؟
اسکله زیر بزرگراه؟

503
00:34:30,423 --> 00:34:31,881
این تعریف من از تعطیلات نیست.

504
00:34:32,049 --> 00:34:36,128
تعطیلات، حداقل، مقداری شن و ماسه تمیز است
و آبی که شبیه کوکاکولا نیست.

505
00:34:39,138 --> 00:34:42,969
بیایید یک هتل با پریز برق پیدا کنیم
آن کار میدونم تو هم ازش متنفر بودی

506
00:34:44,308 --> 00:34:46,596
لااقل من در باغ مردم گند نمی زنم.

507
00:34:47,185 --> 00:34:50,968
من نمی توانم زباله ای را پشت پرده بگیرم.
می توانید بفهمید؟

508
00:34:51,230 --> 00:34:55,357
ببخشید من به یک نزدیک بودم
به معنای انسداد روده است.

509
00:34:55,733 --> 00:34:58,899
حتی در بچگی هم نمی توانستم مدفوع کنم
در دوستان من

510
00:34:59,027 --> 00:35:01,944
- فقط نتونستم
- اما، بن، پو زندگی است!

511
00:35:02,029 --> 00:35:03,986
ماریون، لطفا، ما نمی دانیم
یکدیگر

512
00:35:04,156 --> 00:35:07,072
اولین تعطیلات ماست
من نمی خواهم در مورد پو صحبت کنم.

513
00:35:07,200 --> 00:35:09,488
- من نمی خواهم.
- باشه

514
00:35:09,660 --> 00:35:13,158
- پوتو نگه دار و من مال خودم را نگه دارم.
- میدونم به چی نیاز داری ساحل آفتابی.

515
00:35:13,329 --> 00:35:15,072
- چی؟
- ساحل آفتابی

516
00:35:15,372 --> 00:35:19,416
این یک شهر تفریحی بزرگ است، <i>کوکتل</i>،
چترهای آفتابی، سواحل احمقانه در همه جا.

517
00:35:19,750 --> 00:35:22,075
- دوستش خواهی داشت
- این چیزی نیست که من از شما می پرسم.

518
00:35:22,210 --> 00:35:24,783
من هم عاشق ماجراجویی هستم، اما اگر بتوانیم برویم
در حال حاضر به ساحل آفتابی، عالی خواهد بود.

519
00:35:29,841 --> 00:35:31,003
برویم

520
00:35:46,395 --> 00:35:47,723
لعنتی

521
00:36:34,763 --> 00:36:35,960
بن؟

522
00:36:36,597 --> 00:36:37,795
بن.

523
00:36:38,432 --> 00:36:40,508
دو تا خبر دارم

524
00:36:41,643 --> 00:36:43,516
یک بد، و یک کمی بدتر.

525
00:36:43,769 --> 00:36:46,342
ماریون، تو باید منو بیدار نکنی
اینجوری همیشه

526
00:36:46,730 --> 00:36:49,398
- وحشیانه است.
- این اتوبوس به ساحل آفتابی نمی رود.

527
00:36:49,648 --> 00:36:52,933
گفتیم هتل ها.
گفتیم جکوزی.

528
00:36:53,234 --> 00:36:55,357
- بن، بن.
- چی؟

529
00:36:55,611 --> 00:36:58,018
باید بهت بگم
من دو دوست صمیمی جدید دارم.

530
00:36:58,280 --> 00:36:59,904
آلموگ و یووال.
فقط اونجا

531
00:37:00,156 --> 00:37:03,939
آنها ما را به بهترین نقاط می برند
در پارک رودوپ عالی نیست؟

532
00:37:04,159 --> 00:37:06,400
نه ماریون، ما دنبال نمی کنیم
چند غریبه که نمی شناسیم

533
00:37:06,494 --> 00:37:08,735
بن به من نگاه کن

534
00:37:09,121 --> 00:37:11,907
حس خیلی خوبی نسبت به آنها دارم.
به من اعتماد کن، من یک غریزه برای آن دارم.

535
00:37:12,373 --> 00:37:15,124
شما غریزه دروغگویی دارید.

536
00:37:15,250 --> 00:37:17,919
به آنها نگاه کن
آیا آنها زیبا به نظر نمی رسند؟

537
00:37:20,296 --> 00:37:22,964
نه، آنها شبیه شعبده بازان سیرک هستند.

538
00:37:23,173 --> 00:37:24,287
همه خوبن

539
00:37:24,590 --> 00:37:27,081
برایم مهم نیست که شیک به نظر بیایم

540
00:37:27,217 --> 00:37:30,466
و اگر از من خجالت میکشی
اما من احساس می کنم در نهایت در تریلرها می خوابیم.

541
00:37:45,480 --> 00:37:48,765
من می توانم احساس کنم که ما مجبور به گند زدن هستیم
دوباره در جنگل من می توانم آن را احساس کنم.

542
00:37:58,573 --> 00:38:00,649
بهشت بزها

543
00:38:01,033 --> 00:38:03,025
من برای این کار مناسب نیستم اصلا

544
00:38:03,744 --> 00:38:05,368
بن، سر بالا

545
00:38:05,912 --> 00:38:08,663
- می دانم، به نظر شگفت انگیز است.
- قشنگه یا نه؟

546
00:38:08,831 --> 00:38:11,866
زیباست ولی من نیستم
برای این اقتباس شده است.

547
00:38:12,834 --> 00:38:16,996
همه شما چکمه های کوهستانی دارید.
من کفش ساحلی دارم

548
00:38:25,634 --> 00:38:27,342
خوب، من عاشق این مکان هستم.

549
00:38:27,469 --> 00:38:29,959
به هیچ وجه. فرانسوی ها در پرلیک؟

550
00:38:30,138 --> 00:38:31,335
بله واقعا.

551
00:38:31,514 --> 00:38:34,265
- سلام، من ماریون هستم.
- سلام، من فیلیپ هستم. از بروکسل

552
00:38:34,391 --> 00:38:36,217
- بنیامین
- اولین بار در پرلیک؟

553
00:38:36,350 --> 00:38:39,386
تبریک میگم بچه ها چیزی که من در مورد مردم فرانسه دوست دارم
این است که شما همیشه برای ماجراجویی آماده هستید.

554
00:38:39,561 --> 00:38:41,684
- تو اینطور فکر می کنی؟
- من هیچ نظری نداشتم، اما باشه.

555
00:38:41,813 --> 00:38:44,517
- باید بهت نشون بدم؟
- بله، با کمال میل.

556
00:38:44,606 --> 00:38:47,144
این قسمت حمام است.

557
00:38:47,233 --> 00:38:50,981
باید به شما هشدار بدهم، دوش گرفتن کمی کسل کننده است.
گاهی گرم، گاهی سرد. بهش عادت میکنی

558
00:38:51,069 --> 00:38:52,729
آیا می توانم از توالت ها بازدید کنم؟

559
00:38:52,862 --> 00:38:55,862
نه نمی تونی روسری را می بینید؟
یعنی اشغال شده

560
00:38:58,158 --> 00:39:01,857
- خداحافظ ماریون، از تعطیلاتت لذت ببر.
- بس کن برگرد اینجا

561
00:39:02,119 --> 00:39:04,989
- سیستم روسری را دوست ندارید؟
- ادامه بدیم

562
00:39:05,080 --> 00:39:07,866
این گوشه آشپزخانه است.
شگفت انگیز است.

563
00:39:08,123 --> 00:39:11,159
این یک خانواده بلغاری است.

564
00:39:11,292 --> 00:39:13,617
گردش مالی وجود دارد، اما امروز
دوباره نوبت آنهاست

565
00:39:13,794 --> 00:39:16,830
من باید به شما هشدار دهم، واقعا خوب نیست،
اما آنها فوق العاده زیبا هستند

566
00:39:17,547 --> 00:39:21,129
یعنی نوبت میگیریم
برای آشپزی؟

567
00:39:21,341 --> 00:39:23,796
دقیقا. ما به طور منظم تعویض می کنیم.

568
00:39:24,093 --> 00:39:25,338
- می تونی آشپزی کنی؟
- نه

569
00:39:25,469 --> 00:39:27,129
عالی! شما یاد خواهید گرفت!

570
00:39:27,304 --> 00:39:30,470
این چیزی است که در مورد Perelik عالی است

571
00:39:30,598 --> 00:39:32,886
همه ما آماده ایم تا به کسانی که نمی دانند کمک کنیم

572
00:39:33,016 --> 00:39:36,515
- دقیقا!
- عالیه دقیقاً برای همین آمده بودیم.

573
00:39:40,021 --> 00:39:43,769
خیلی ممنون از تور

574
00:39:44,942 --> 00:39:47,230
- او خوب است، نه؟
- اگر از من بپرسید کمی آزار دهنده است.

575
00:39:56,408 --> 00:39:59,444
- واقعا خوبه
- نه، "واقعا خوب" نیست.

576
00:40:02,538 --> 00:40:06,155
- هر اتاق 25 نفریم.
-خوب میشیم آیا تا به حال چنین تخت کینگ سایز داشته اید؟

577
00:40:06,290 --> 00:40:08,579
من در برنامه تبادل اراسموس نیستم.
من برای آن خیلی پیر هستم.

578
00:40:08,917 --> 00:40:12,250
وسایلم را کجا بگذارم؟
من باید پولم، لپ تاپم را پنهان کنم...

579
00:40:30,475 --> 00:40:33,309
بالاخره ما می توانیم انعطاف پذیر باشیم.
بیایید مثل پارتی‌بازها رفتار نکنیم.

580
00:40:33,518 --> 00:40:36,056
- بی بند و باری می تواند سرگرم کننده باشد، نه؟
- بله.

581
00:41:04,124 --> 00:41:07,124
- به خودت نگاه کن، حالا همه راحت!
- البته، ما اهمیتی نمی دهیم.

582
00:41:07,251 --> 00:41:08,994
تعطیلات تعطیل است.

583
00:41:12,130 --> 00:41:14,620
پس قبلا کجا بودی
می آیی اینجا؟

584
00:41:14,798 --> 00:41:17,549
ما یک ماه را در تیرانا گذراندیم،
در آلبانی

585
00:41:17,634 --> 00:41:20,468
سپس ما دو هفته دیگر اینجا خواهیم ماند،
سپس به بلگراد می رویم

586
00:41:20,552 --> 00:41:22,628
و در نهایت سارایوو،
زیرا این رویای ژان است.

587
00:41:22,721 --> 00:41:23,918
چرا؟

588
00:41:27,408 --> 00:41:29,366
منظورت چیه بن؟
سارایوو فوق العاده است!

589
00:41:29,577 --> 00:41:31,538
این رویای من است!

590
00:41:32,089 --> 00:41:33,797
و در واقع، زیاد نیست

591
00:41:34,007 --> 00:41:36,332
- یه چیزی شبیه... دو سال آئو؟
- بله، دو سال.

592
00:41:36,551 --> 00:41:38,626
- ما 16 ماه را در آسیا گذراندیم.
- 16 مویس؟

593
00:41:38,761 --> 00:41:40,385
اما تو کار نداری؟

594
00:41:40,679 --> 00:41:42,635
آیا تا به حال کار می کنید؟

595
00:41:43,264 --> 00:41:45,137
البته ما انجام می دهیم.

596
00:41:45,224 --> 00:41:49,055
می دانید، سفر به دنیا یک تمام وقت است
فعالیت این چیزی نیست که شما بداهه بسازید.

597
00:41:49,185 --> 00:41:51,510
به نظر من آن سبک زندگی جذاب است.
کاملا شگفت انگیز

598
00:41:51,812 --> 00:41:54,053
- این یک انتخاب است.
- دقیقا.

599
00:41:54,230 --> 00:41:56,803
- دنیا خیلی جای بزرگی است.
- درسته، درسته

600
00:41:56,941 --> 00:41:59,810
این باعث می شود که من بخواهم تشویق کنم
به زیبایی جهان ما

601
00:42:00,068 --> 00:42:03,187
- بله، به زیبایی جهان ما!
- به زیبایی جهان ما!

602
00:42:03,612 --> 00:42:05,485
به زیبایی جهان ما!

603
00:42:11,117 --> 00:42:12,659
انرژی زمین مادر...

604
00:42:13,703 --> 00:42:17,071
می دهی، می گیری،
می دهی، می گیری...

605
00:42:17,247 --> 00:42:19,322
هی، آیا ما به نظر نمی رسیم که هستیم
در موزیکال "مو"؟

606
00:42:22,876 --> 00:42:24,702
خیلی حس خوبی داره اینجا بودن

607
00:42:25,503 --> 00:42:27,080
آه؟ ما خوبیم نه؟

608
00:42:29,172 --> 00:42:31,497
فکر می کنم شروع به دوست داشتنش کرده ام.
برای واقعی.

609
00:42:32,174 --> 00:42:35,044
- آیا مشروب می کشی؟
- آره...

610
00:42:36,344 --> 00:42:39,178
- نرم و طبیعی است.
- در این صورت ...

611
00:42:39,721 --> 00:42:41,464
فیلیپ آن را روی عرشه خود پرورش می دهد.

612
00:42:41,598 --> 00:42:43,886
- مرد بلژیکی.
- پسر بلژیکی این را به تو داد؟

613
00:42:47,894 --> 00:42:49,139
اوه، تنومند است.

614
00:42:49,854 --> 00:42:51,229
اوه، قوی است.

615
00:42:52,522 --> 00:42:54,479
این یک عرشه جهنمی است که او دارد.

616
00:42:56,442 --> 00:42:59,727
آن دو شگفت انگیز هستند، اینطور نیست؟
آزادی زیادی در زندگی آنها وجود دارد.

617
00:43:00,069 --> 00:43:02,986
آزادی لطفا...

618
00:43:03,572 --> 00:43:06,821
- آزادی بسیار سرمایه داری.
- منظورت چیه؟

619
00:43:07,617 --> 00:43:12,573
آنها را شنیدی؟ آنها خود را اجاره می کنند
آپارتمان در یکی از بزرگترین پایتخت های اروپا

620
00:43:12,704 --> 00:43:17,495
به افراد ثروتمند یعنی آنها
ترویج سفته بازی املاک و مستغلات

621
00:43:17,582 --> 00:43:19,870
و از آنجا به سراسر جهان سفر می کنند
در ارزان ترین مکان ها

622
00:43:19,959 --> 00:43:23,161
و در نهایت به ما انسان گرایی می دهند
درس، پوشیدن پانچو.

623
00:43:24,879 --> 00:43:27,416
خیلی خوب بازی شده
اما من هرگز آن را آزادی نمی نامم.

624
00:43:27,548 --> 00:43:29,587
شما به نظریه خود افتخار می کنید، نه؟

625
00:43:29,841 --> 00:43:31,750
بد نیست. بد نیست.

626
00:43:32,510 --> 00:43:35,082
از طرف دیگر، من چیزهای زیادی دارم
احترام به، هوم

627
00:43:36,763 --> 00:43:38,138
برای تانیا

628
00:43:38,222 --> 00:43:39,882
البته.

629
00:43:40,098 --> 00:43:42,055
او به دنیا سفر می کند.

630
00:43:42,350 --> 00:43:44,721
اون خیلی شجاعه
من واقعا به او افتخار می کنم.

631
00:43:44,852 --> 00:43:47,722
- و مهمتر از آن، او بسیار بسیار خوش اندام است
- خیلی مناسب

632
00:43:48,271 --> 00:43:52,018
- چی؟ منظورم این است که او تناسب اندام دارد، اما ...
- داری معجون حقیقت میکشی!

633
00:43:52,274 --> 00:43:54,562
من حتی به او نگاه نمی کنم.

634
00:43:56,235 --> 00:43:58,393
فرانسوی های کوچک من!

635
00:44:09,369 --> 00:44:10,199
<i>دره نوردی!</i>

636
00:44:10,620 --> 00:44:15,080
بس کن شرم آور است.

637
00:44:31,510 --> 00:44:35,922
باور نکردنی تنها چیزی که آنها نیاز دارند این است که منفجر کنند
بینی آنها از صدا در می آید.

638
00:44:36,014 --> 00:44:38,255
من یک متخصص گوش و حلق و بینی بزرگ را می شناسم
چه کسی می تواند به آنها کمک کند.

639
00:44:39,433 --> 00:44:41,555
جدا از آن،
شما واقعاً اهل <i>دره نوردی هستید؟</i>

640
00:44:41,643 --> 00:44:43,220
<i>دره نوردی چیست؟</i>

641
00:44:43,311 --> 00:44:46,227
- بیا، بن.
-من اینجا چیکار میکنم؟! لعنتی!

642
00:44:46,355 --> 00:44:48,892
- بیا
- چرا گفتم بله؟

643
00:44:49,148 --> 00:44:52,433
- فقط به عقب خم شوید.
- نمیتونم! من دارم میمیرم!

644
00:44:52,692 --> 00:44:56,060
- فقط پاهایت را روی سنگ بگذار.

645
00:44:56,237 --> 00:44:59,190
- برو بن!
- فکر کردم بریم قایق سواری

646
00:45:02,241 --> 00:45:03,865
"Cânioninggue!"

647
00:45:03,951 --> 00:45:07,401
من دیگه تحمل این دوتا رو ندارم
در واقع، من نمی توانم.

648
00:45:07,536 --> 00:45:11,284
من در شیب اشتباهی هستم.
من می روم لغزش.

649
00:45:12,206 --> 00:45:14,080
سه، چهار...

650
00:45:16,918 --> 00:45:18,377
تو داری توپ های من را خراب می کنی!!

651
00:45:35,890 --> 00:45:38,262
این اولین چیزی است که وقتی یاد می گیرید...

652
00:45:38,684 --> 00:45:41,257
- لعنتی

653
00:45:44,605 --> 00:45:47,807
به او اعتماد کنید.
او قبلاً در ارتش بود.

654
00:45:54,570 --> 00:45:56,230
- همه چی خوبه؟
- چی؟

655
00:45:56,405 --> 00:46:00,022
- چرا شلوارتو در نمیاری؟ فلش آنها را آرسه خود را؟
-بن، اشکالی نداره.

656
00:46:00,199 --> 00:46:02,524
- نه، خوب نیست.
- هیچ نگرانی برای آنها وجود ندارد.

657
00:46:02,826 --> 00:46:04,450
منظورت چیه؟

658
00:46:04,744 --> 00:46:06,487
- بن
- چی؟

659
00:46:06,662 --> 00:46:08,987
آنها با هم هستند. آنها همجنسگرا هستند

660
00:46:09,915 --> 00:46:12,535
شما از کجا می دانید؟
هیچ چیز نمی گوید آنها همجنس گرا هستند.

661
00:46:15,711 --> 00:46:17,584
خوب، خوب، واضح است که آنها همجنسگرا هستند.

662
00:46:18,254 --> 00:46:20,661
با این حال، دلیل خوبی نیست.

663
00:46:20,881 --> 00:46:24,000
هر زمان که یک همجنسگرا در اطراف وجود دارد،
شما دخترا همیشه سوئیچ رو میزنید

664
00:46:24,300 --> 00:46:27,751
شما شروع به چشمک زدن سینه های خود می کنید و صحبت می کنید
با آنها رابطه جنسی برقرار کنید که انگار بهترین دوست شماست.

665
00:46:27,928 --> 00:46:30,762
- اونا هنوز پسرن
- فلافل!

666
00:46:34,808 --> 00:46:38,721
در پاریس ما یک رستوران داریم به نام
"آس فلافل"

667
00:46:38,894 --> 00:46:42,262
در محله "Le Marais" (منطقه همجنسگرایان) است

668
00:48:08,292 --> 00:48:10,450
مجبورم نکن تو رو ببرم بالا
بیا

669
00:48:11,544 --> 00:48:13,501
- من تشنه آب هستم.
-سسس

670
00:48:13,587 --> 00:48:15,912
- همه خوابند
- حوصله ندارم

671
00:48:16,047 --> 00:48:18,668
اسرائیل خواب نیست
آنها همیشه با یک چشم باز می خوابند.

672
00:48:18,966 --> 00:48:21,966
آنها ساعت 6 صبح بیدار می شوند
برای ساختن یک خانه درختی

673
00:48:27,681 --> 00:48:29,424
- اوه لعنتی
- چی؟

674
00:48:30,016 --> 00:48:31,474
- اوه لعنتی
- چه خبره

675
00:48:31,600 --> 00:48:33,509
- چه خبره
- نگاه کن

676
00:48:36,812 --> 00:48:38,271
دارن لج میکنن!

677
00:48:46,570 --> 00:48:48,811
او یک شجاع است، آن تانیا.

678
00:48:49,488 --> 00:48:52,691
به من دروغ گفتند.
اونا اصلا همجنسگرا نیستن

679
00:48:52,991 --> 00:48:56,074
البته آنها همجنسگرا نیستند.
تو خیالت درستش کردی

680
00:48:57,703 --> 00:49:00,407
- باورم نمیشه
- چیکار کنیم؟

681
00:49:01,330 --> 00:49:02,610
منظور شما از "چه روحی انجام می دهیم" چیست؟

682
00:49:03,498 --> 00:49:06,582
-میخوای بری داخل؟
- دیوونه شدی؟ چه چیزی به تو وارد شد؟

683
00:49:06,792 --> 00:49:09,330
من فقط می گویم.
به من گفتند به ما بپیوند.

684
00:49:10,503 --> 00:49:12,542
باشه اگه میخوای بریم داخل

685
00:49:13,214 --> 00:49:15,087
-واقعا میخوای بری داخل؟
- بله.

686
00:49:16,258 --> 00:49:18,795
- باشه بریم پس
- یک، دو، سه...

687
00:49:19,093 --> 00:49:21,548
میدونستم که نمیخوای باهاشون بخوابی!

688
00:49:21,636 --> 00:49:23,130
تو منو دیوونه میکنی!

689
00:49:23,304 --> 00:49:26,139
واقعا فکر میکنی میخوام ببینم
تو این فلافل کوفته دوست داری؟

690
00:49:26,307 --> 00:49:28,049
برای صمیمیت من محدودیت هایی وجود دارد، دوره.

691
00:49:28,642 --> 00:49:30,550
- حالا بیا.
- آره آره

692
00:49:30,977 --> 00:49:32,636
<i>دره نوردی!</i>

693
00:49:54,535 --> 00:49:56,029
نگو داری میخوری؟!

694
00:49:58,330 --> 00:49:59,705
بله، شما هستید.

695
00:50:01,123 --> 00:50:03,993
دارم از گرسنگی میمیرم

696
00:50:04,251 --> 00:50:06,575
- خوبه؟
- شگفت انگیز است.

697
00:50:06,794 --> 00:50:08,667
- کمی به من بده
-میخوای امتحان کنی؟

698
00:50:08,879 --> 00:50:10,622
- اونجا
- امتحان کن

699
00:50:14,425 --> 00:50:16,002
- خوب است.
-خیلی خوبه

700
00:50:16,134 --> 00:50:18,375
-اگه بخوای chorizo هست
- فکر بدی نیست

701
00:50:22,889 --> 00:50:25,296
- خوب است
- من عاشق کوریزو هستم

702
00:50:25,850 --> 00:50:27,474
هر چند کمی بیش از حد شور است.

703
00:50:27,768 --> 00:50:29,724
- فقط یه ذره
- فقط کمی نمک.

704
00:50:29,977 --> 00:50:32,384
این اولین رابطه جنسی من است.

705
00:50:36,816 --> 00:50:38,274
آه، این بهتر است.

706
00:50:40,151 --> 00:50:41,776
چه غذای خوبی

707
00:51:06,003 --> 00:51:07,877
چه زمانی متوقف خواهد شد؟

708
00:51:08,589 --> 00:51:09,999
چی؟

709
00:51:11,132 --> 00:51:13,089
در 72 ساعت گذشته،

710
00:51:13,759 --> 00:51:16,712
ما را از AirBnb اخراج کردند

711
00:51:17,845 --> 00:51:20,762
من در حال انجام <i>دره نوردی،</i> نزدیک بود بمیرم

712
00:51:21,098 --> 00:51:23,090
و حالا ما در چند غذای اصلی می خوابیم

713
00:51:23,308 --> 00:51:26,308
چون دو شگر اسرائیلی دارند
مدعی خوابگاه شد

714
00:51:26,810 --> 00:51:28,636
- این متراکم است
- خیلی متراکم

715
00:51:32,022 --> 00:51:36,350
این من را به یاد آن فیلم با گراسمن می اندازد
و Trintignant، "Le Fanfaron".

716
00:51:37,610 --> 00:51:40,775
ژان لوئی ترینتینانت
یک مرد جوان آرام است،

717
00:51:41,321 --> 00:51:44,486
که ویتوریو گراسمن را ملاقات می کند
و تصمیم می گیرد او را دنبال کند.

718
00:51:44,573 --> 00:51:46,898
و اتفاقات احمقانه ای برایش می افتد.

719
00:51:47,200 --> 00:51:49,488
من می دانم. من آن فیلم را دیده ام

720
00:51:50,411 --> 00:51:52,449
فیلم مورد علاقه پدرم بود.

721
00:51:53,121 --> 00:51:54,698
من آن را دوست دارم.

722
00:51:55,539 --> 00:51:58,872
اما یادت رفت به آن اشاره کنی
شخصیت Trintignant در پایان می میرد.

723
00:51:59,709 --> 00:52:01,535
- راهی نداره؟
- در واقع.

724
00:52:02,419 --> 00:52:05,668
- لعنتی، متاسفم. کلا فراموش کردم
- خنده داره که اون جزئیات رو فراموش کردی.

725
00:52:10,759 --> 00:52:12,133
من خوشحالم.

726
00:52:20,724 --> 00:52:22,432
من هم خوشحالم.

727
00:52:48,452 --> 00:52:50,658
او واقعاً یک کار عجیب با من انجام می دهد.

728
00:53:15,472 --> 00:53:16,930
آنها حتی به ما نگاه نمی کنند.

729
00:53:26,480 --> 00:53:28,638
خیلی سریع ما را رها کردند، اینطور نیست؟

730
00:53:28,982 --> 00:53:32,314
آنها در لحظه زندگی می کنند،
مثل ما نیست

731
00:53:33,068 --> 00:53:36,068
آنها مرا لمس کردند. عمیقا.

732
00:53:39,197 --> 00:53:40,821
- بریم؟
- بیا بریم

733
00:53:43,784 --> 00:53:47,697
- خوبی بن؟
- فقط عرق چشمان من است.

734
00:53:48,537 --> 00:53:50,446
اینجا هوا خیلی مرطوبه

735
00:53:52,332 --> 00:53:55,581
احساس می کنم دیگر هرگز آنها را نخواهیم دید.
این چیزی است که من را عصبانی می کند.

736
00:53:55,834 --> 00:53:57,957
- نگران نباش، آنها به پاریس می آیند
- نه نمی خواهند

737
00:53:58,253 --> 00:54:00,790
دفعه بعد، من با آنها رابطه جنسی گروهی دارم.
برام مهم نیست

738
00:54:00,963 --> 00:54:02,789
اشتراک گذاری مراقبت است.

739
00:54:12,221 --> 00:54:15,008
زمان پرداخت بلیط ما است.

740
00:54:19,059 --> 00:54:22,510
- کیف پولم را ندارم. بهت دادم؟
- نه من هم مال خودم را ندارم.

741
00:54:22,812 --> 00:54:24,389
- شوخی میکنی؟
- نه، اما نترس.

742
00:54:24,480 --> 00:54:27,053
- کیفت رو چک کردی؟
-بله نگران نباش پیداشون می کنیم.

743
00:54:27,149 --> 00:54:30,184
- من همیشه آن را در جیب جلو می گذارم.
- من چک میکنم

744
00:54:30,276 --> 00:54:32,813
یادمه اینجا گذاشتمش

745
00:54:34,279 --> 00:54:37,362
دوباره گذاشتمش اینجا؟
سپس از تپه بالا رفتیم.

746
00:54:38,365 --> 00:54:39,823
و بعد ما...

747
00:54:40,075 --> 00:54:41,403
اوه لعنتی

748
00:54:41,492 --> 00:54:42,772
چی؟

749
00:54:43,285 --> 00:54:46,155
- لعنتی! لعنتی!
- چی شده بن؟!

750
00:54:46,329 --> 00:54:49,495
- اسرائیلی ها ما را غارت کردند.
- مزخرف

751
00:54:49,790 --> 00:54:51,616
- البته که کردند.
- واقعا فکر می کنی ما را تمیز کردند؟

752
00:54:51,750 --> 00:54:54,287
معلوم است که وقتی ما را در آغوش گرفتند
مثل چند تا خر

753
00:54:54,502 --> 00:54:57,621
- لعنت به اون دو تا خرخر!
- آره، اونا خرخر هستن.

754
00:54:57,796 --> 00:55:01,294
- اما من هم واقعاً آنها را دوست دارم. داره اذیتم میکنه
- بازرس بلیط نزدیک می شود.

755
00:55:01,465 --> 00:55:05,509
نه پول داریم نه شناسنامه.
به نظر می رسد ما برای 24 ساعت در زندان خوب هستیم.

756
00:55:06,093 --> 00:55:08,132
- بلند شو
- چی؟

757
00:55:08,428 --> 00:55:10,006
بلند شو بیایید پنهان شویم.

758
00:55:10,430 --> 00:55:13,632
آیا شما دیوانه هستید؟ قراره با اون مرد صحبت کنیم
با سبیل های دوست داشتنی و همه چیز درست خواهد شد.

759
00:55:13,724 --> 00:55:17,721
من 15 سال را در زندان ترکیه نمی گذرانم
لخت شدن توسط هم سلولی های ترک

760
00:55:18,060 --> 00:55:20,467
فکر نمی کنم این اتفاق بیفتد
با دستگیری در بلغارستان.

761
00:55:20,562 --> 00:55:23,646
به من اعتماد کن لطفا فقط بلند شو
و لبخندی بر لبانت بنشاند

762
00:55:23,731 --> 00:55:26,221
باشه شما قفل کرده اید
شما آشکارا عکس گرفته اید.

763
00:55:29,360 --> 00:55:31,851
- چیکار میکنی؟
- من یک طعمه درست می کنم.

764
00:55:31,945 --> 00:55:34,151
شما فقط دارید همه چیز را می کشید
توجه به ما

765
00:55:35,990 --> 00:55:37,816
به عقب نگاه کنید تا ببینید آیا او به دنبال ما است یا خیر.

766
00:55:40,285 --> 00:55:43,984
- الان چیکار میکنی؟
- راه اندازی چند تله

767
00:55:45,830 --> 00:55:48,747
او ما را دنبال می کند. بیا

768
00:55:49,375 --> 00:55:51,331
لعنتی داری چیکار میکنی؟ بن؟!

769
00:55:56,672 --> 00:55:59,707
- ما محاصره شده ایم. اینجا یکی دیگه هست
- راحت باش بن، من با آنها صحبت می کنم.

770
00:55:59,882 --> 00:56:02,799
همه رو توضیح میدم
همه چیز درست خواهد شد.

771
00:56:03,009 --> 00:56:04,634
بیایید بپریم.
بیایید بپریم!

772
00:56:04,719 --> 00:56:07,292
آیا شما دیوانه هستید؟
با اون در چیکار میکنی؟

773
00:56:07,846 --> 00:56:10,253
- بیایید بپریم!
- حواست نیست؟

774
00:56:10,557 --> 00:56:12,714
کیفم را پرت نکن!
آیا شما دیوانه هستید؟

775
00:56:12,808 --> 00:56:14,800
- بیا!
-لعنتی چیکار میکنی؟

776
00:56:17,895 --> 00:56:18,974
بیا!

777
00:56:28,194 --> 00:56:30,649
- دیدی چطور پریدم؟!
- مثل یک مرد دیوانه!

778
00:56:30,738 --> 00:56:32,694
- پریدم!
- مثل جیسون بورن!

779
00:56:32,864 --> 00:56:34,903
- لعنت به پلیس!
- آره!

780
00:56:37,284 --> 00:56:41,115
- ما قانون شکنیم!
- ما اراذل هستیم! ما هرگز دیگر py!

781
00:57:08,348 --> 00:57:11,763
ممکن است کمی با آنها صحبت کنید؟
میترسم خیلی بی ادب باشیم

782
00:57:14,186 --> 00:57:16,593
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

783
00:57:20,023 --> 00:57:21,731
من فکر می کنم آنها دارند یک
خوب به تو بخند

784
00:57:39,121 --> 00:57:41,575
به نظر من خیلی شبیه خشم است

785
00:57:50,128 --> 00:57:51,503
الان دارن چیکار میکنن؟

786
00:58:03,054 --> 00:58:05,260
- شوخی بود؟
- البته که بود.

787
00:58:23,903 --> 00:58:26,025
پرش خوب!

788
00:58:34,661 --> 00:58:36,451
تو خوبی بن؟

789
00:58:36,579 --> 00:58:38,820
مطلقا نه.

790
00:58:49,838 --> 00:58:51,877
او دقیقا چه کسی را <i>سکسی نامید؟</i>

791
00:59:01,263 --> 00:59:02,971
متشکرم، زندگی!

792
00:59:03,098 --> 00:59:05,256
- الان خوشحالی؟
- متشکرم، زندگی!

793
00:59:05,349 --> 00:59:07,507
- بالاخره یک جای تمیز.
- تو داری.

794
00:59:07,810 --> 00:59:10,644
تو همین جا بمون، من پشت میز تحویل می گیرم.

795
00:59:10,728 --> 00:59:13,183
من می پرسم که آیا برادرم به من سیم کشی کرده است؟
مقداری پول

796
00:59:13,272 --> 00:59:16,889
ماریون! ما رسما در بهشت ​​هستیم!
سنگ مرمر همه جا!

797
00:59:36,288 --> 00:59:38,695
این زرق و برق دار است. خیلی زرق و برق دار

798
00:59:58,471 --> 01:00:00,344
آیا او در واقع همه چیز را توضیح می دهد؟

799
01:00:23,656 --> 01:00:26,360
خواهش میکنم یه کاری بکنید التماس میکنم

800
01:00:51,174 --> 01:00:52,625
این مرد دیوانه است

801
01:00:53,302 --> 01:00:55,211
- تو به او 20 <i>لوا؟</i> دادی
- بله

802
01:00:55,345 --> 01:00:56,970
- این پول زیادی است، اینطور نیست؟
- چه کسی مهم است، ما در تعطیلات!

803
01:00:58,055 --> 01:01:00,719
من گرسنه ام گرسنه نیستی؟

804
01:01:01,391 --> 01:01:03,716
بیا سرویس اتاق بگیریم
ما خوب می شویم

805
01:01:06,478 --> 01:01:09,395
- اوه... تخت منو گرفت.
- برای چیز دیگری حاضر نیستید؟

806
01:01:09,689 --> 01:01:12,974
- خیلی راحته
- وقتی به اینجا رسیدیم، می خواستی انجامش بدهی؟

807
01:01:14,818 --> 01:01:16,561
پارک آبی؟

808
01:01:17,111 --> 01:01:19,352
نه نه نه بذار یه چرت بزنم

809
01:01:19,613 --> 01:01:21,938
یک ساعت به من فرصت دهید، من خواهم بود
همه چیز برای پارک آبی

810
01:01:22,031 --> 01:01:24,985
ولی اول میرم بخوابم
خواندن یک کتاب خوب قدیمی

811
01:01:26,451 --> 01:01:27,826
چه برنامه ای

812
01:01:43,255 --> 01:01:47,832
آنها 4.5 میلیارد سال قدمت را کشف کردند
شهاب سنگ در استرالیا باورت میشه؟

813
01:01:48,884 --> 01:01:50,129
دیوانه، نه؟

814
01:01:50,719 --> 01:01:52,047
نه؟

815
01:01:52,512 --> 01:01:54,053
WIFI در اینجا مانند یک جذابیت کار می کند.

816
01:01:59,684 --> 01:02:02,090
من متلاشی شدم
بریم بخوابیم عزیزم؟

817
01:02:04,687 --> 01:02:08,304
یعنی عزیزم... آماده ای؟
برای زمان خواب؟

818
01:02:08,982 --> 01:02:11,733
نه، من کمی نقاشی خواهم کرد،
بعداً به شما ملحق خواهم شد.

819
01:02:12,276 --> 01:02:13,438
باشه

820
01:02:14,194 --> 01:02:16,566
اوقات خوبی داشته باشید، با موسیقی.

821
01:02:20,032 --> 01:02:22,439
من یک بطری آب می گیرم
برای اتاق خواب

822
01:03:49,304 --> 01:03:50,300
ده ها آکوی.

823
01:03:56,434 --> 01:03:57,632
این ... شگفت انگیز است.

824
01:03:58,102 --> 01:04:00,937
این فقط تخم مرغ و زیتون است.
هیچ چیز خیلی خاصی نیست.

825
01:04:24,788 --> 01:04:27,872
"E" برای "Equipier" (هم تیمی)!
"S" برای "همبستگی"!

826
01:04:27,999 --> 01:04:30,833
"من" برای "جاودانه"!
"C" برای "چلنجر"!

827
01:04:31,168 --> 01:04:32,959
ESIC!

828
01:04:33,086 --> 01:04:34,496
ESIC! ESIC! ESIC!

829
01:04:35,338 --> 01:04:37,495
ESIC! ESIC!

830
01:04:37,673 --> 01:04:39,166
ESIC!

831
01:04:43,177 --> 01:04:45,749
- چه اتفاقی!
- دیوانه! کدام سال؟

832
01:04:45,929 --> 01:04:49,261
- 1996.
- من، 1998. Jéróme Lesture.

833
01:04:49,389 --> 01:04:52,093
- باید برادرم را بشناسی.
- البته من او را می شناسم. اسمش چیه؟

834
01:04:52,308 --> 01:04:54,845
- آرتور است.
- آرتور دوتور؟ البته.

835
01:04:55,060 --> 01:04:57,266
- میشناسیش؟
- در واقع من.

836
01:04:57,353 --> 01:04:59,227
-میشه بهت بپیوندیم؟
- البته

837
01:04:59,313 --> 01:05:01,519
- سلام
- همسرم، پائولین.

838
01:05:01,648 --> 01:05:02,644
از آشنایی با شما خوشحالم

839
01:05:02,941 --> 01:05:06,605
- پرنسس کوچولوی من، نائومی.
- چه بامزه! سلام!

840
01:05:06,819 --> 01:05:10,981
- اجازه بدهید ماریون را به شما معرفی کنم.
-از آشنایی با شما خوشحالم ژروم لسچر.

841
01:05:11,155 --> 01:05:12,400
سلام.

842
01:05:12,614 --> 01:05:14,571
- چه اتفاقی. این دیوانه است.
- باورم نمیشه

843
01:05:14,783 --> 01:05:17,985
- پس شما هر سه به یک مدرسه رفتید؟
- من نه، اما آهنگ آنها را دوست دارم.

844
01:05:18,660 --> 01:05:20,818
- البته.
- ESIC! ESIC!

845
01:05:21,204 --> 01:05:22,911
این بار به تنهایی انجامش دادم.

846
01:05:23,539 --> 01:05:24,914
چند وقته اینجایی؟

847
01:05:25,791 --> 01:05:28,744
- در این هتل؟ سه روز
- باشه

848
01:05:28,834 --> 01:05:31,159
- اولین بار در بلغارستان؟
- بله واقعا.

849
01:05:31,295 --> 01:05:33,370
شگفت انگیز.
برای ما بار دوم است.

850
01:05:33,505 --> 01:05:34,785
- آره؟
- آره

851
01:05:34,922 --> 01:05:36,297
چون واقعا کشور را دوست دارید؟

852
01:05:36,382 --> 01:05:39,216
نه واقعا جالب نیست
اطراف اینجا

853
01:05:39,384 --> 01:05:42,799
پیدا کردن خوب سخت است
مقاصد تعطیلات این روزها

854
01:05:42,970 --> 01:05:46,302
- شرط ببند
- اسپانیا مملو از مردم آلمان است.

855
01:05:46,389 --> 01:05:49,424
یونان از آن زمان شکسته است
بحران اقتصادی

856
01:05:49,725 --> 01:05:51,598
- درسته که
- مراروکو، تونس...

857
01:05:51,768 --> 01:05:54,519
من نمی خواهم در چه زمانی تیر بخورم
دارم تو ساحل چرت میزنم

858
01:05:54,895 --> 01:05:56,270
به شما می گویم ساده نیست.

859
01:05:56,354 --> 01:05:59,769
مخصوصا 800 یورو
همه شامل. مسخره است.

860
01:06:00,357 --> 01:06:02,764
من این را "دستبند شادی" می نامم

861
01:06:04,318 --> 01:06:06,109
اینجا همه چیز خیلی ارزان است.

862
01:06:07,988 --> 01:06:09,779
ESIC!

863
01:06:10,656 --> 01:06:14,071
امروز بعد از ظهر می خواستیم از نسبار دیدن کنیم.
دوست داری با هم تگ کنی؟

864
01:06:14,576 --> 01:06:17,825
- نسبار؟ شهر قدیمی؟
- بله کاملا.

865
01:06:17,953 --> 01:06:20,788
شما یک روز در مورد آن صحبت می کنید.
دوست داری بری؟

866
01:06:20,914 --> 01:06:21,945
اوه، بیا

867
01:06:22,040 --> 01:06:24,328
- بیا با هم انجامش بدیم
- ما نمی خواهیم شما را مجبور کنیم.

868
01:06:24,500 --> 01:06:26,824
بیایید این کار را انجام دهیم.

869
01:06:26,918 --> 01:06:28,080
عالی

870
01:06:28,836 --> 01:06:30,709
"تر... ces...

871
01:06:30,921 --> 01:06:35,214
برو... از... از..."

872
01:06:35,925 --> 01:06:40,253
شهر... من... سم... بریا..."

873
01:06:41,095 --> 01:06:45,222
- او خیلی پیشرفت کرده است.
- "او... ایکس... من... من..."

874
01:06:45,890 --> 01:06:49,009
"باش... پیش... جی... سی..."

875
01:06:49,226 --> 01:06:52,261
- جی سی یعنی عیسی مسیح.
- او هنوز آن را یاد نگرفته است.

876
01:06:52,478 --> 01:06:53,593
به همین دلیل است.

877
01:06:53,729 --> 01:06:55,555
- خیلی خوب، نائومی.
- مبارکت باشه عزیزم.

878
01:06:55,647 --> 01:06:57,141
من تمام نشده ام!

879
01:06:57,398 --> 01:07:00,482
نگران نباشید بعدا می خوانید.
لطفا کتاب را به ماریون برگردانید.

880
01:07:00,609 --> 01:07:01,937
نه من نمی خواهم!

881
01:07:02,319 --> 01:07:03,777
- کتاب را به من پس بده، نائومی.
- نه!

882
01:07:03,945 --> 01:07:06,861
-بیا عزیزم
- نه نمی خوام

883
01:07:07,030 --> 01:07:10,445
چیکار میکنی؟
آن کتاب نائومی را به من بده.

884
01:07:11,117 --> 01:07:13,737
نائومی، آن کتاب را به من بده.
اوه، یک بستنی فروشی!

885
01:07:13,910 --> 01:07:15,285
فهمیدم!

886
01:07:15,370 --> 01:07:18,453
- اون هم منو گرفت.
- من هم اونجا چیزی نیست.

887
01:07:18,539 --> 01:07:20,282
پیراهن تو زشته

888
01:07:20,457 --> 01:07:22,283
- پردون؟
- کیف شما هم همینطور.

889
01:07:24,376 --> 01:07:26,748
تو زشتی،
هر چی میپوشی زشته

890
01:07:28,212 --> 01:07:30,003
اوه اوه، خوب گفتی!

891
01:07:30,214 --> 01:07:32,621
گوش کن، نائومی،
به این میگن نظر

892
01:07:32,716 --> 01:07:35,716
به عنوان مثال، دستبند صورتی شما،

893
01:07:36,093 --> 01:07:39,046
به نظر من کاملاً منزجر کننده است،
اما من مطمئن هستم که آن را دوست دارید، درست است؟

894
01:07:39,137 --> 01:07:40,844
بله، مامان آن را برای من خرید.

895
01:07:42,264 --> 01:07:43,544
اوه بله؟

896
01:07:43,640 --> 01:07:47,055
ببین من از صورتی متنفرم
اما به نظر می رسد که شما آن را دوست دارید

897
01:07:47,268 --> 01:07:50,552
سر تا پا صورتی می پوشید.
من از این متنفرم.

898
01:07:50,729 --> 01:07:51,926
- باشه کافیه
- بیایید بازدید را از سر بگیریم؟

899
01:07:52,355 --> 01:07:55,521
- ببین ما هر دو درست می گوییم.
- تو خیلی بدی!

900
01:07:55,607 --> 01:07:57,683
- چی؟
-جواب نده

901
01:07:57,817 --> 01:07:59,608
نه، واقعاً مهم است.
چیزی هست که نگرفتی

902
01:07:59,693 --> 01:08:03,607
من بد نیستم، نائومی.
تو با من بد رفتار کردی

903
01:08:03,780 --> 01:08:05,688
- اتفاقا خیلی بدجنس.
- بس است.

904
01:08:05,781 --> 01:08:08,318
- باشه، باشه
- من فکر می کنم او می تواند درک کند.

905
01:08:08,450 --> 01:08:10,406
آیا باید امشب دوباره همدیگر را ببینیم؟

906
01:08:10,785 --> 01:08:12,409
- در هتل
- بله، در هتل.

907
01:08:12,536 --> 01:08:14,575
- ESIC! بعدا
- بعدا

908
01:08:14,704 --> 01:08:18,617
- من یک بستنی می خواهم!
- تا آخر عمر به اندازه کافی بستنی خوردی.

909
01:08:18,707 --> 01:08:20,284
هی حالا کافیه

910
01:08:21,084 --> 01:08:22,282
چه کابوسی!

911
01:08:22,376 --> 01:08:25,293
نه، نمی توان با یک دختر 6 ساله بحث کرد.

912
01:08:25,379 --> 01:08:27,371
این دیوانه کننده بود، کاری که شما انجام دادید.

913
01:08:27,547 --> 01:08:30,417
شش سالگی به او حق نمی دهد
اینقدر نفرت انگیز بودن

914
01:08:30,591 --> 01:08:32,915
به سطح او نرو
این هیچ معنایی ندارد.

915
01:08:33,176 --> 01:08:38,595
اول از همه، چرا باید تحمل کنیم
با این مردم خسته کننده و بچه بی ادبشان؟

916
01:08:38,763 --> 01:08:41,467
چه خبر از این اجتماعی احمقانه
تعهدات بین مردم فرانسه؟

917
01:08:41,599 --> 01:08:44,634
شاید من فقط از همراهی آنها لذت بردم.
شاید من فکر می کردم آنها خوب هستند.

918
01:08:44,851 --> 01:08:46,393
همه چیز همین است.

919
01:08:48,187 --> 01:08:50,677
- فکر کردی خوبن؟
- واقعا قشنگه

920
01:09:37,305 --> 01:09:39,096
شما قرمز روشن هستید، می دانید؟

921
01:09:39,182 --> 01:09:40,557
- من هستم؟
- تو هستی

922
01:09:40,725 --> 01:09:42,432
متوجه نشدم من آن را دوست داشتم.

923
01:10:08,828 --> 01:10:11,579
واقعا داره اعصابمو خورد میکنه
با <i>سکسی</i> خود

924
01:10:11,747 --> 01:10:14,035
از کی به من میگی همسرت؟

925
01:10:15,333 --> 01:10:17,076
چی؟ تو یه جورایی همسر منی، نه؟

926
01:10:28,759 --> 01:10:31,676
جایی که امشب میبرمت
کاملا دیوانه است

927
01:10:31,970 --> 01:10:37,093
این یک رستوران ژاپنی است.
سرآشپز <i>ماماچیکو</i> نام دارد...

928
01:10:37,224 --> 01:10:40,592
<i>Mamofokou</i>، یا چیزی شبیه به آن.
پنج ستاره در تریپ ادوایزر.

929
01:10:52,735 --> 01:10:54,312
- فلور!
- <i>هی.</i>

930
01:10:54,403 --> 01:10:57,687
- <i> اوضاع در Yogurtland چگونه است؟</i>
- اوضاع واقعاً خوب است!

931
01:10:57,822 --> 01:10:59,814
من سعی کردم تلفن کنم
شما برای دو روز

932
01:11:00,199 --> 01:11:02,072
- کجایی؟
<i>- خوب ببین، من اینجا هستم.</i>

933
01:11:02,325 --> 01:11:05,859
<i>در بالکان چه خبر؟
آیا به شما خوش می گذرد؟</i>

934
01:11:06,036 --> 01:11:08,324
بچه ها خیلی دلم براتون تنگ شده

935
01:11:08,413 --> 01:11:13,120
<i>-هیا! ما باید برویم.
- بچه ها با شما تماس می گیرم.</i>

936
01:11:13,542 --> 01:11:15,332
<i>یک دقیقه دیگه میام</i>

937
01:11:16,252 --> 01:11:19,038
<i>گوش کن، یه چیزی هست
باید به شما بگویم</i>

938
01:11:19,129 --> 01:11:22,960
<i>- صبر کنید، اول، اوضاع با ESIC چگونه است؟</i>
- همه چی خوبه چه کسی اهمیت می دهد؟ بعدا بهت میگم

939
01:11:23,090 --> 01:11:25,794
- هیا دوستان. چطوری؟
<i>- سلام چطوری؟</i>

940
01:11:25,884 --> 01:11:28,291
با ماریون خوب باش
در غیر این صورت ما شما را از بین می بریم.

941
01:11:28,386 --> 01:11:29,844
نگران نباش من مصرف میکنم
مراقبت بسیار خوب

942
01:11:30,345 --> 01:11:34,805
به هر حال بچه ها، من باید او را بدزدم
از شما به مدت 5 دقیقه یه سورپرایز براش دارم

943
01:11:34,932 --> 01:11:36,758
بگذار تماسم را تمام کنم و با تو باشم، باشه؟

944
01:11:37,059 --> 01:11:40,094
<i>نه، نگران نباش.
بیا زود با هم تماس بگیریم، باشه؟</i>

945
01:11:40,353 --> 01:11:43,886
نازدراو. خداحافظ دوستان
به زودی می بینمت.

946
01:11:43,980 --> 01:11:46,435
ارسال بوسه های بزرگ، ciao!

947
01:11:48,609 --> 01:11:50,850
- اینجا هستیم.
- چرا اجازه ندادی تماسم را تمام کنم؟

948
01:11:50,985 --> 01:11:53,273
اوه بس کن، تو دیگه تموم کردی

949
01:11:53,404 --> 01:11:55,443
و من چیز مهمتری دارم
برای انجام دادن با شما

950
01:11:55,530 --> 01:11:57,238
- اما، بن.
- بله؟

951
01:11:57,407 --> 01:11:59,944
من لزوماً نمی خواهم رابطه جنسی داشته باشم
بعد از اینکه یک استفراغ واقعاً خوب داشتید

952
01:12:00,075 --> 01:12:02,744
وقتی مغز شما واقعا در آرامش است،
و پوست شما واقعاً به خوبی چرب شده است.

953
01:12:06,121 --> 01:12:08,825
- کمی خشن...
- این واقعاً من را عصبانی کرد

954
01:12:08,957 --> 01:12:12,455
آنها دوستان من هستند. از اینکه با آنها تلفنی داشتم هیجان زده شدم.
چرا حرفم را قطع کردی؟

955
01:12:14,669 --> 01:12:16,293
خوب، باشه

956
01:12:17,838 --> 01:12:20,459
باید لباس بپوشیم
و به رستوران بروید؟

957
01:12:20,965 --> 01:12:22,589
من نمی خواهم بروم.

958
01:12:23,926 --> 01:12:25,254
چرا؟

959
01:12:25,343 --> 01:12:29,636
من نمی خواهم در بلغارستان سوشی بخورم.
می توانید بفهمید؟

960
01:12:30,347 --> 01:12:32,884
خنده دار است، چقدر می توانید وسواس پیدا کنید.

961
01:12:56,574 --> 01:13:00,073
- او و "هاپ هاپ هاپ" او چه خبر؟
- صندلی ها را رزرو کرد.

962
01:13:00,202 --> 01:13:03,404
- می شنوی چطور با ما صحبت می کند؟

963
01:13:32,892 --> 01:13:35,429
.

964
01:14:03,498 --> 01:14:04,826
آرام، آرام!

965
01:14:04,915 --> 01:14:07,619
- ماریون، آنها دیوانه هستند، بیا برویم.
- نه، مهم است.

966
01:14:21,719 --> 01:14:24,589
- حالا باید بایستی. تو دیوانه ای
- شنیدی چطوری داره با من حرف میزنه؟

967
01:14:32,102 --> 01:14:33,346
خر!

968
01:14:39,524 --> 01:14:41,729
- ماریون، برگرد، متاسفم.
- لعنت کن!

969
01:14:41,859 --> 01:14:43,436
ماریون لطفا برگرد

970
01:14:46,320 --> 01:14:47,731
ماریون!

971
01:14:49,447 --> 01:14:51,238
اوه دهنتو ببند تو

972
01:15:36,106 --> 01:15:40,019
من نگرانم ماریون
لطفا به پیام های من پاسخ دهید

973
01:17:02,293 --> 01:17:03,372
ساعت

974
01:17:03,628 --> 01:17:06,793
شما می خواهید یک سنت واقعی بلغاری را امتحان کنید،
هه

975
01:17:15,469 --> 01:17:16,844
<i>نازدراو.</i>

976
01:20:33,779 --> 01:20:35,190
بن.

977
01:20:40,451 --> 01:20:41,731
ماریون...

978
01:20:45,704 --> 01:20:46,985
چه اشکالی دارد؟

979
01:20:49,749 --> 01:20:51,326
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

980
01:20:52,918 --> 01:20:55,040
- مشکل چیه؟
- مشکل؟

981
01:20:55,128 --> 01:20:57,416
من به دنبال تو بودم
برای دو ساعت!

982
01:20:58,630 --> 01:21:00,587
همه جا را گشتم،
به خاطر لعنتی

983
01:21:01,591 --> 01:21:04,461
پانزده بار بهت زنگ زدم
هیچوقت جواب ندادی

984
01:21:05,052 --> 01:21:08,799
و تو اینجا با اون پسر هستی
چه کسی می خواهد از روز اول شما را لعنت کند؟

985
01:21:08,888 --> 01:21:11,010
اتفاقی نیفتاده، در مورد چی صحبت می کنی؟
و من نیازی به توجیه خودم ندارم.

986
01:21:11,140 --> 01:21:13,215
- نیازی نیست خودت را توجیه کنی؟
- نه ندارم!

987
01:21:13,433 --> 01:21:18,259
بحث توجیه نیست،
این در مورد احترام به من است

988
01:21:19,938 --> 01:21:23,637
آیا می شنوی چه می گویی؟
تو میخوای منو سرلوحه قرار بدی

989
01:21:23,732 --> 01:21:25,689
من در تمام تعطیلات پیشرو بودم!

990
01:21:25,900 --> 01:21:29,600
- بیا این کار را بکنیم، آن کار را بکنیم
- بهترین تعطیلات عمرت رو نگذروندی؟

991
01:21:29,736 --> 01:21:31,147
من آن را دوست داشتم.

992
01:21:31,321 --> 01:21:33,776
اما من تو را سه روز اینجا آوردم
چون من واقعا این مکان را دوست دارم

993
01:21:33,864 --> 01:21:37,695
نه، شما این کار را فقط برای اینکه در یک محیط راحت باشید انجام دادید
هتل پر از خاله های قدیمی

994
01:21:38,076 --> 01:21:40,780
ما فقط توقعات یکسانی نداریم.

995
01:21:45,081 --> 01:21:46,872
چرا امشب اومدی منو بگیری؟

996
01:21:48,416 --> 01:21:50,907
اومدم عذرخواهی کنم

997
01:21:54,713 --> 01:21:56,835
شما هرگز هیچ دریافت نمی کنید.

998
01:22:00,133 --> 01:22:02,090
ببین دیوانه است...

999
01:22:02,760 --> 01:22:04,752
چه انتظاری داشتم

1000
01:22:05,804 --> 01:22:08,508
رفتن به تعطیلات با کسی
من به سختی می دانستم؟

1001
01:22:15,144 --> 01:22:16,554
از تعطیلات خود لذت ببرید.

1002
01:23:43,208 --> 01:23:47,038
دو ماه بعد

1003
01:24:18,108 --> 01:24:20,432
سلام. نشنیدم برگشتی
چطوری؟

1004
01:24:22,986 --> 01:24:26,105
- چطوری، کریستین اف؟
- خنده دار نیست.

1005
01:24:26,697 --> 01:24:29,069
آیا در حال حاضر بیدار هستید؟
داشتی چیکار میکردی؟

1006
01:24:29,283 --> 01:24:33,326
- یه ذره کار
- داشتم میخوندم

1007
01:24:33,619 --> 01:24:35,860
- تو؟ خواندن؟
- آره

1008
01:24:37,747 --> 01:24:39,739
رام لطفا...

1009
01:24:40,624 --> 01:24:44,490
- اوه، ببخشید. برای واقعی...
- املت؟

1010
01:24:44,877 --> 01:24:46,501
- نه ممنون
- من مقداری می خواهم.

1011
01:24:46,628 --> 01:24:49,379
آیا می توانید از ژامبون خوبی که دوست دارم استفاده کنید؟

1012
01:24:49,547 --> 01:24:50,827
- از قصاب؟
- بله.

1013
01:24:52,925 --> 01:24:54,917
-به کمک نیاز داری؟
- برای درست کردن املت؟

1014
01:24:55,135 --> 01:24:56,509
فکر می کنم بتوانم مدیریت کنم.

1015
01:24:56,594 --> 01:24:58,253
من مطمئن هستم که می توانم به شما کمک کنم.

1016
01:24:58,846 --> 01:25:00,838
- هر چند من از پاپریکا استفاده خواهم کرد
- اوه عالی!

1017
01:25:01,139 --> 01:25:03,629
با هم می خوابید؟

1018
01:25:04,600 --> 01:25:07,968
- دیوونه شدی؟
- تو دارو زیاد داشتی.

1019
01:25:08,060 --> 01:25:11,310
از کی هستی
با هم خوابیدن؟

1020
01:25:13,231 --> 01:25:14,641
- دو هفته
- دو ماه

1021
01:25:14,940 --> 01:25:18,143
دو ماه؟
چرا به من نگفت؟

1022
01:25:18,235 --> 01:25:20,357
ما آن را از شما پنهان نکردیم.
تو تعطیلات بودی

1023
01:25:20,695 --> 01:25:24,774
- دو ماه پیش برگشتم.
- و از آن زمان صحبت کردن با شما آسان نبوده است.

1024
01:25:24,989 --> 01:25:26,269
بله

1025
01:25:26,741 --> 01:25:29,990
شما در لبه هستید.
شما کاملا به ما بسته اید

1026
01:25:30,160 --> 01:25:31,951
کمی منفعل-تهاجمی.

1027
01:25:32,245 --> 01:25:34,569
راستش کمی ترسیدیم.

1028
01:25:35,372 --> 01:25:37,031
تا به شما بگویم.

1029
01:25:37,207 --> 01:25:38,451
این درست است.

1030
01:25:38,749 --> 01:25:40,326
به من بگو چی؟

1031
01:25:41,460 --> 01:25:42,953
که ما با هم هستیم.

1032
01:25:44,587 --> 01:25:46,626
وقتی اینطوری میگی حتما...

1033
01:25:49,257 --> 01:25:52,091
باشه، باشه من دارم میرم

1034
01:25:52,759 --> 01:25:55,510
من باید این را پردازش کنم.
در حال حاضر اطلاعات بسیار زیاد است.

1035
01:25:55,678 --> 01:25:58,215
- ماریون، بیا در موردش صحبت کنیم.
- نه من میرم بخوابم

1036
01:25:58,472 --> 01:26:02,599
- اگه بخوای میتونیم باهات بخوابیم؟
- نه، هر چند این وحشتناک است.

1037
01:26:04,184 --> 01:26:07,138
- فقط برای دلداریش.
- محدودیت هایی وجود دارد.

1038
01:26:22,656 --> 01:26:24,150
هدیه ای برای شما

1039
01:26:25,325 --> 01:26:26,783
لرزش دارد.

1040
01:26:27,201 --> 01:26:29,738
- چون مجردی.
- تو خرکی هستی.

1041
01:26:32,121 --> 01:26:33,663
خوبه؟

1042
01:26:35,290 --> 01:26:37,163
آیا واقعاً مردم من را چگونه می بینند؟

1043
01:26:40,210 --> 01:26:42,249
یک فرد خودمحور؟

1044
01:26:42,462 --> 01:26:44,750
چه کسی نمی تواند شاد بودن دیگران را تحمل کند؟

1045
01:26:46,131 --> 01:26:48,918
- وحشتناک است.
- نه، اینجوری نیست.

1046
01:26:49,842 --> 01:26:52,297
فقط خیلی واضح نیست
برای ما نیز

1047
01:26:52,803 --> 01:26:54,213
آیا باید به شما یادآوری کنم که ما هستیم
در مورد رام صحبت می کنید؟

1048
01:26:55,763 --> 01:26:59,048
من می دانم.
چطوری میخوای تحملش کنی؟

1049
01:26:59,141 --> 01:27:00,765
من نمی دانم.

1050
01:27:01,684 --> 01:27:02,929
اصلا ایده ای نیست

1051
01:27:03,269 --> 01:27:05,841
من می دانم که او هرگز تغییر نخواهد کرد.

1052
01:27:06,396 --> 01:27:08,851
او هرگز نمی داند که چگونه اظهارنامه مالیاتی خود را انجام دهد

1053
01:27:08,939 --> 01:27:12,603
او همیشه با کلم بروکلی رقص خواهد کرد
و بگوید که او از این طریق امرار معاش می کند.

1054
01:27:12,942 --> 01:27:14,317
اما...

1055
01:27:15,402 --> 01:27:18,853
من فکر می کنم او یک نابغه عجیب است.
و من دیوانه او هستم.

1056
01:27:21,865 --> 01:27:23,407
عجیب است، اینطور نیست؟

1057
01:27:24,826 --> 01:27:27,577
من با هم بودنتون قشنگه

1058
01:27:29,287 --> 01:27:32,287
و صادقانه بگویم،
همیشه می دانستم که این اتفاق خواهد افتاد.

1059
01:27:33,707 --> 01:27:37,241
اوه بله،
البته می دانستی!

1060
01:27:37,335 --> 01:27:38,449
دهنتو ببند

1061
01:27:38,836 --> 01:27:41,587
مراقب باشید،
این یک ساز موسیقی است!

1062
01:27:42,380 --> 01:27:45,831
بنابراین. با ما بیا
زباله هایت بس است

1063
01:27:46,300 --> 01:27:49,419
بیا هوا بخور، خیلی رنگ پریده ای
شما شبیه میلین فارمر (خواننده فرانسوی) هستید

1064
01:27:49,510 --> 01:27:50,708
"لیبرتین" (نام آهنگ)

1065
01:27:55,890 --> 01:27:57,135
صبر کن

1066
01:27:57,391 --> 01:27:59,597
-صبر کن ببخشید
- چیه؟

1067
01:27:59,893 --> 01:28:02,264
نمی دانم، فقط...

1068
01:28:02,353 --> 01:28:04,511
- دارم خفه ات می کنم؟
- بله. من نمی توانم نفس بکشم.

1069
01:28:04,605 --> 01:28:08,103
متاسفم
میخوای بالای سرم باشی؟

1070
01:28:08,399 --> 01:28:10,972
- باشه
- کمی هوای تازه می گیری

1071
01:28:11,193 --> 01:28:12,355
عجله کن عجله کن

1072
01:28:14,862 --> 01:28:17,483
اوه، نصفش کردی

1073
01:28:18,156 --> 01:28:21,524
- بله، اما شما کمی ...
- باشه، ما اینجا هستیم.

1074
01:28:23,160 --> 01:28:25,615
اینجوری خوبه خوب است.

1075
01:28:30,874 --> 01:28:33,957
چیکار میکنی؟
توقف کنید.

1076
01:28:34,293 --> 01:28:37,495
اگر این کار را انجام دهید،
سینه هایم آویزان می شود و از آن متنفرم.

1077
01:28:37,712 --> 01:28:40,202
باشه، متاسفم.

1078
01:28:40,339 --> 01:28:43,125
حالا که این را به شما گفتم، می توانم ببینم
تصویر و من را ناراحت می کند.

1079
01:28:43,508 --> 01:28:45,879
خوب، پس دوست دارید چه کار کنید؟

1080
01:28:46,927 --> 01:28:49,678
-از پشت ببرمت؟
- در باسن؟

1081
01:28:49,846 --> 01:28:51,802
- چی؟
- نه؟

1082
01:28:52,014 --> 01:28:53,922
- همینو میخوای؟
- نه

1083
01:28:54,015 --> 01:28:56,091
خوب، اما ما به یک راه حل نیاز داریم، سریع.
چون همه چیز داره پایین میاد

1084
01:28:56,392 --> 01:28:59,013
- قاشق خوری دوست داری؟
- دوستش دارم

1085
01:28:59,603 --> 01:29:02,472
خارش داره
صبر کن قصابم گیر کرده

1086
01:29:03,063 --> 01:29:05,388
اینطوری بد نیست

1087
01:29:05,732 --> 01:29:07,475
میتونم شکمتو حس کنم
خنده دار است.

1088
01:29:07,733 --> 01:29:09,227
باشه اینجوری خوبه

1089
01:29:09,443 --> 01:29:11,400
- خوبه آره
-صبر کن

1090
01:29:11,736 --> 01:29:13,230
- چی؟
- باشه

1091
01:29:13,488 --> 01:29:14,946
- اینجوری؟
- بله.

1092
01:29:15,823 --> 01:29:17,898
-صبر کن صبر کن
- چی؟ چی؟
- ایست، ایست، ایست، ایست

1093
01:29:18,074 --> 01:29:20,150
داخل من نرو خب؟

1094
01:29:20,326 --> 01:29:24,239
داخل من نشو،
من آن را کاملاً منزجر کننده می دانم.

1095
01:29:24,412 --> 01:29:26,949
پخش می شود و احساس می کنم دارد می رود
تا تمام بدنم را ببلعد

1096
01:29:27,122 --> 01:29:28,830
- اشکالی نداره
- متاسفم

1097
01:29:29,041 --> 01:29:32,325
جای نگرانی نیست،
داریم با هم آشنا میشیم

1098
01:29:32,585 --> 01:29:36,498
- خب... همین الان... تموم شدی؟
- بله، این پایان خط برای من است.

1099
01:29:36,629 --> 01:29:37,909
- واقعا؟
- بله.

1100
01:29:38,047 --> 01:29:40,372
من میخوام یه مقدار کرم بزنم
فکر کنم ریش تو باشه

1101
01:29:40,549 --> 01:29:42,126
باید اصلاح کنی،
اینجوری وحشتناکه

1102
01:29:42,383 --> 01:29:45,170
احساس میکنم سوراخ کردی
روی صورت من

1103
01:29:45,302 --> 01:29:48,006
شما واقعاً باید کاری انجام دهید
در مورد ریش شما، من برمی گردم

1104
01:29:48,263 --> 01:29:51,678
پس ریش یا تقدیر دوست ندارید؟
عالیه

1105
01:29:52,557 --> 01:29:56,139
بنابراین اگر دوشنبه خود را با تعطیلات بانکی رزرو کنم،
که به ما پنج روز فرصت می دهد.

1106
01:29:56,268 --> 01:29:59,055
- عالی، عالی.
- این باعث می شود زمان کافی برای لذت بردن باقی بماند.

1107
01:29:59,229 --> 01:30:02,264
و شاید در راه بیاریتز
آیا می توانیم یک شب در پتینیر توقف کنیم؟

1108
01:30:02,398 --> 01:30:05,019
آیا آن را دوست دارید؟ آیا شما آن را می شناسید؟
جرالدین در مورد آن به من گفت.

1109
01:30:05,108 --> 01:30:08,061
این یک هتل د charme است.
صبحانه هایشان برای مردن است.

1110
01:30:08,152 --> 01:30:10,689
من نمی توانم صبر کنم.
5 روز فقط برای ما

1111
01:30:10,862 --> 01:30:12,771
- من فکر می کنم که ...
- واقعاً خوب به نظر می رسد.

1112
01:30:13,031 --> 01:30:15,603
صبر کن بن، من سوار دوچرخه نیستم.

1113
01:30:17,242 --> 01:30:18,570
بن؟

1114
01:30:19,994 --> 01:30:21,274
اما...

1115
01:30:28,167 --> 01:30:30,739
- عالی، 25 دقیقه تاخیر. واقعا عالیه
- اشکالی نداره

1116
01:30:31,169 --> 01:30:34,252
- نه، اشکالی ندارد.
- حتی شروع نکن.

1117
01:30:34,921 --> 01:30:36,878
تو واقعاً شبیه چرندی هستی

1118
01:30:40,550 --> 01:30:42,092
لعنت به لعنتی

1119
01:30:45,679 --> 01:30:47,173
باید شب بخوابی

1120
01:30:49,849 --> 01:30:51,805
تو خیلی نوجوان لعنتی هستی

1121
01:30:55,061 --> 01:30:58,310
اولین تعطیلات ما
رمان گرافیکی جدید ماریون فرژان

1122
01:30:59,105 --> 01:31:01,062
-بن لطفا
-صبر کن

1123
01:31:18,578 --> 01:31:21,495
قهرمان من
بازگشت، شکست خورده

1124
01:31:26,739 --> 01:31:29,286
شما اینجا هستید.
روی زمین چه می کنند؟

1125
01:31:33,010 --> 01:31:34,207
من هستم.

1126
01:31:34,677 --> 01:31:36,551
- منظورت چیه؟
- اون منم

1127
01:31:36,887 --> 01:31:38,085
من می بینم.

1128
01:31:41,349 --> 01:31:43,471
- او یک رمان گرافیکی درباره تعطیلات شما ساخته است؟
- آره

1129
01:31:44,643 --> 01:31:45,971
او دیوانه است.

1130
01:31:47,228 --> 01:31:48,770
به درد میخوره

1131
01:31:50,230 --> 01:31:52,934
- منظورت چیه؟
- نقاشی ها زشت است.

1132
01:31:53,358 --> 01:31:55,646
- بد ساخته شده است.
- باشه دیگه بس کن

1133
01:31:56,652 --> 01:31:58,478
داری حرف مفت میزنی

1134
01:31:58,862 --> 01:32:00,984
- آیا شما را به حرکت در می آورد؟
- البته که دارد.

1135
01:32:01,113 --> 01:32:02,524
این ناز است.

1136
01:32:02,614 --> 01:32:03,989
به نظر شما این ناز است؟

1137
01:32:04,949 --> 01:32:06,740
میدونی چرا ازش خوشت نمیاد؟

1138
01:32:07,076 --> 01:32:09,531
دانستن این است که
هرگز برای شما اتفاق نخواهد افتاد

1139
01:32:10,076 --> 01:32:12,931
دختری در حال طراحی یک رمان گرافیکی
تا بهت بگه دوستت داره

1140
01:32:13,539 --> 01:32:14,997
هرگز.

1141
01:32:15,957 --> 01:32:18,080
چون همه چیز برنامه ریزی شده است
و با شما دوستان وارد میدان شوید. 6 ماه جلوتر

1142
01:32:18,250 --> 01:32:22,413
دقیقا میدونی کی قراره رابطه جنسی داشته باشی
وقتی میای...

1143
01:32:22,545 --> 01:32:23,624
آسان آسان.

1144
01:32:23,713 --> 01:32:25,871
اینجا یک اتاق مطالعه است لطفا

1145
01:32:26,131 --> 01:32:28,456
متاسفم
من اینو میگیرم

1146
01:32:28,758 --> 01:32:30,300
شما پرداخت خواهید کرد.

1147
01:32:32,302 --> 01:32:34,045
18.90 یورو

1148
01:32:34,762 --> 01:32:36,636
- 18،90؟
- بله.

1149
01:32:36,847 --> 01:32:38,720
- برای این؟
- بله، برای این.

1150
01:32:48,773 --> 01:32:50,599
رام؟ رام؟

1151
01:32:51,900 --> 01:32:55,019
بدت میاد اینکارو بکنی
وقتی ما در اتاق نیستیم لطفا؟

1152
01:32:58,530 --> 01:33:01,102
رام، لعنتی، با این چیز بس کن!

1153
01:33:01,573 --> 01:33:03,731
آیا می توانید متوقف شوید؟
ما هم اینجا هستیم

1154
01:33:04,242 --> 01:33:05,570
با تشکر

1155
01:33:05,993 --> 01:33:09,029
ببخشید اتو کردن به اندازه کافی آزار دهنده است...

1156
01:33:09,246 --> 01:33:12,162
- پس چرا این کار را می کنی؟
- چیکار میکنی؟

1157
01:33:12,289 --> 01:33:14,614
اگر اینقدر خسته کننده است چرا اتو می کنید؟

1158
01:33:16,167 --> 01:33:19,120
-میخوای بدونی چرا دارم اتو می کنم؟
-خب...

1159
01:33:19,211 --> 01:33:21,832
دارم اتو میزنم چون کار دارم.

1160
01:33:22,005 --> 01:33:23,415
این مرد...

1161
01:33:23,714 --> 01:33:26,205
هر روز صبح که از خواب بیدار می شوم،
دوش بگیرید و لباس بپوشید.

1162
01:33:26,466 --> 01:33:30,380
وقتی لباس پوشیدم، لوله را می‌گیرم،
و سپس به عکاسی می روم

1163
01:33:30,553 --> 01:33:31,797
ارائه های ...

1164
01:33:32,054 --> 01:33:34,295
تمام کارهایی که نمی توانم برهنه انجام دهم.

1165
01:33:34,430 --> 01:33:37,181
اما شما به اندازه کافی خوش شانس هستید
که این جور مشکل نداشته باشی

1166
01:33:37,308 --> 01:33:41,174
فردا چه کار خواهی کرد؟
ساعت 11، 12، 2 بعد از ظهر از خواب بیدار شوید؟

1167
01:33:41,436 --> 01:33:44,554
بدون برنامه ریزی مناسب، و سپس شما
از اتاق خود به استودیوی خود بخزید

1168
01:33:44,688 --> 01:33:46,680
با همان شلوار کثیف
هر روز هفته

1169
01:33:47,106 --> 01:33:49,893
و سپس، شما یک چرخ را بچرخانید
و یک اردک پلاستیکی عجیب

1170
01:33:50,067 --> 01:33:52,391
چون تو آزاد هستی
شما اصلا تعهدی ندارید.

1171
01:33:52,527 --> 01:33:54,851
و من، اتو می کنم
مثل یک احمق

1172
01:33:54,987 --> 01:33:57,145
ناراحت کننده است، اما این یک واقعیت است.

1173
01:33:58,073 --> 01:34:00,942
- شما اینجا هستید.
- چی؟

1174
01:34:01,450 --> 01:34:05,197
بالاخره شما یک زوج معمولی هستید،
دعوا بر سر مشکلات روزمره

1175
01:34:06,203 --> 01:34:08,528
تبریک میگم
من به شما حسادت می کنم.

1176
01:34:09,414 --> 01:34:11,287
من واقعاً به شما حسادت می کنم.

1177
01:34:11,457 --> 01:34:14,244
این که گفته شد، من فکر می کنم
وقت حرکت من است

1178
01:34:14,501 --> 01:34:17,916
چون شما بچه ها واقعا نیاز دارید
برای گذراندن وقت با هم

1179
01:34:19,755 --> 01:34:23,337
خودتان را آماده کنید. من فکر می کنم همه چیز
خیلی سریع پیش خواهد رفت

1180
01:34:29,178 --> 01:34:32,095
- چه چیزی سریع پیش می رود؟
- من نمی دانم.

1181
01:34:39,394 --> 01:34:40,804
ماریون؟

1182
01:34:47,441 --> 01:34:48,983
ماریون، لطفا

1183
01:35:02,369 --> 01:35:03,827
اینجا چیکار میکنی؟

1184
01:35:05,038 --> 01:35:07,528
اومدم ببینمت

1185
01:35:07,748 --> 01:35:10,119
من منتظرت بودم
به مدت 50 دقیقه

1186
01:35:10,458 --> 01:35:12,746
چرا نیومدی بالا
اگر چیزی برای گفتن داشتید؟

1187
01:35:13,335 --> 01:35:15,208
چون من کد در را نداشتم.

1188
01:35:15,295 --> 01:35:17,868
فقط در فیلم ها است که مردم
کد درب را داشته باشید

1189
01:35:17,964 --> 01:35:20,370
همچنین من هیچ نردبانی ندارم،
چون من آتش نشان نیستم

1190
01:35:27,595 --> 01:35:29,006
دارم گوش میدم

1191
01:35:29,930 --> 01:35:31,341
دلم برات تنگ شده

1192
01:35:33,558 --> 01:35:34,969
دلم برات تنگ شده!

1193
01:35:35,518 --> 01:35:37,925
گوش کن، این تو هستی که ول کردی
من در آن ساحل خونین

1194
01:35:41,022 --> 01:35:42,978
من یک چیز دیگر برای گفتن دارم

1195
01:35:49,987 --> 01:35:51,611
من کتاب شما را خریدم

1196
01:35:54,657 --> 01:35:56,613
من این را خنده دار نمی دانم.

1197
01:35:57,450 --> 01:36:01,233
واقعا اینطوری منو میبینی؟
آیا من لیاقت این را دارم؟

1198
01:36:03,413 --> 01:36:07,030
چشمانم بسته است،
موهای من شبیه یک فرش از BandQ است.

1199
01:36:09,000 --> 01:36:11,407
وحشتناک. من شبیه یک سارکوزی جوان هستم.

1200
01:36:11,961 --> 01:36:15,044
نه اصلا.
اینطوری دوستت دارم

1201
01:36:15,588 --> 01:36:16,963
اینجوری دوستت دارم

1202
01:36:18,007 --> 01:36:19,999
و من تو را همینطور دوست دارم.

1203
01:36:40,857 --> 01:36:42,765
خب حالا چیکار کنیم؟

1204
01:36:45,360 --> 01:36:47,151
شیرجه بزنیم؟

1205
01:36:47,820 --> 01:36:50,856
- این یک استعاره ی مزخرف است، نه؟
- نه اونقدرها

1206
01:36:51,906 --> 01:36:55,072
به قایق <i>Sunny Beach</i> خوش آمدید.

1207
01:36:55,659 --> 01:36:58,031
اگر دوست داری به من افتخار کنی...

1208
01:36:58,161 --> 01:37:01,825
به دنیای لوکس، راحتی و ظرافت خوش آمدید.

1209
01:37:01,955 --> 01:37:04,243
لطفا سوار شوید،

1210
01:37:04,415 --> 01:37:05,826
خوب و آهسته

1211
01:37:06,000 --> 01:37:08,371
برای پنیر اضافی آماده شوید.

1212
01:37:08,460 --> 01:37:10,997
من الان شروع به رانندگی با قایق می کنم.

1213
01:37:11,254 --> 01:37:15,582
مقصد: ماجراجویی،
اما با حداقل راحتی مناسب.

1214
01:37:15,799 --> 01:37:19,842
- اصلا بلدی قایق راندی؟
-البته که دارم و ثابت می کنم.

1215
01:37:20,135 --> 01:37:23,717
-خب الان چیکار میکنیم؟
- من نمی دانم. آیا ما واقعاً اهمیت می دهیم؟

1216
01:37:23,929 --> 01:37:27,214
- می بینم که تغییر کردی!
- من حتی یک چاقوی سوئیسی در جیبم دارم.

1217
01:37:32,936 --> 01:37:35,261
بن بن بن، تو ما را به دیوار می کشی.